老子の生まれ変わり

この個所はだれにも訳せない。では、いまから先生がお手本をおみせしましょう。(196)

『象は世界最大の昆虫である　ガレッティ先生失言録』池内紀＝編訳

　　あぁ、とうとう神の領域に入っていくのですね。
　”だれにも訳せない”　ものを訳してしまう。もしくは、だれにも訳せないということのお手本を披露する。
どちらにしても神業でございます。
　結局のところ、ガレッティ先生は神なのか、ドジなのか。はたまた別の何かであるか。
　わたしは別の何かだと思います。
そしてそれは　”バカ心”　を持った大きな存在であると。
もしかして、ガレッティ先生＝老子の生まれ変わり？
さすが老子様は渋い！
柿食いね～