ちょっとした災難

ギリシャからの帰途、ヴェルギリウスはちょっとした災難にみまわれた。
というのは、彼は死んだのである。(96)

『象は世界最大の昆虫である　ガレッティ先生失言録』池内紀＝編訳

　ＡＩが人の死ぬのを聞いたらこんな感じでしょうか。
　これは失言じゃなくて予言ではないでしょうか？
「いや～、昨日ちょっとした災難にあってさ、オレ、死んじゃったよ」
「おまえ、死んじゃったのか～、それは災難だったな。まあ、一杯やれよ」

「あのね、昨日ちょっとした災難にあっちゃって～、I'm 死んじゃったよ」
「え～、あんた死んじゃったの？　大変じゃないのよー、ま、元気出して！　ランチおごるよ！」（女性バージョンはこんな感じで大丈夫でしょうか？）