日本語の質問事項を瞬時に英訳してもらったのだった。ChatGPT4を飼い慣らす 77
同じ場所に住んでいたニュージーランド人の義弟に、新居のゴミの出し方を聞いてみた。
もちろん日本語は分からない。
私も英語が得意ではない。
で、今回はChatGPTに英訳をお願いしてみた。
こんな感じ。
英訳の依頼です
以下
#１．ゴミ収集場所での質問です。生ゴミ、資源ゴミ、不燃ゴミは全て同じでいいですか。
2．また瓶や缶などは入れる箱などがあるのでしょうか。
3．前夜に出してもいい？ よくない？
ChatGPT
以下に英訳を行います：
I have a question about the garbage collection point. Can I put kitchen waste, recyclables, and non-burnable waste all together?
Is there a specific bin or box for bottles and cans?
Is it okay to put it out the night before? Or is it not recommended?
これが瞬時に生成されるのはすごい。
英語辞書を引きひきやるより、ずっと会話っぽい自然な英語ができてくる。ただし、ネイティブな義弟にとっては、それまで超カタカナな英語でメールしてきていたのに、きゅうに超ネイティブな語り口になって、さぞかし気持ち悪い、もしくは、あーChatGPT使ったな、と思ったはずだ。
ChatGPT、すばらしいぞ。
ChatGPT4を飼い慣らす、というシリーズはこちらにあります。ぜひ他の記事もご覧ください。