「そして人々は、家で過ごした」和訳

Kokoさんが和訳してくださってる詩が美しくてシェア。

ラストの段落に心が震えた。

＊＊＊

＜そして人々は、家で過ごした＞
そして人々は、家で過ごした。読書をした。お互いに話を聴き合ったり、ゆっくり休んだりもした。運動をし、アート表現をし、ゲームをし、新しい「あり方」を学んだ。

みんな一旦、立ち止まった。そして、もっと心からお互いの話に耳を傾け合った。瞑想に励んだ人もいたし、祈った人もいた