さよならを言うのは、わずかの間死ぬことだ To say goodbye is to die a little

2019年11月23日 18:20

僕の大学の卒論のテーマは、レイモンドチャンドラーだった。

多分チャンドラーを知らない人も多いだろう。
ハードボイルド探偵小説を書いたアメリカの作家。

その昔、何かの映画のキャッチコピーになった、

タフじゃなくては生きていけない。やさしくなくては、生きている資格がない
If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive

もチャンドラーの小説で、探偵フィリップマーロウが呟いた台詞だ。

冒頭の、

さよならを言うのは、わずかの間死ぬことだ
To say goodbye is to die a little

これは、"長いお別れ" The long goodbye の中の台詞。

人生は、別れの連続。
だからこそ、一つ一つの出会いを大切に。
一期一会。

人生は、あまりにも短い。

いいなと思ったら応援しよう！