今日のフランス語フレーズ

今日の表現は
 
augmenter de …（数量） = ～（だけ）増える、増加する
diminuer de …(数量）＝～（だけ）減る、減少する
 　
です。
 
augmenter は、「増加する」を意味する動詞ですが、 de …（量）を続けて「…だけ増加する」という表現になります。反対の「…だけ減少する」は、diminuer de …です。量の幅を表すには、de …が必要になります。
 
============== 
例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/augmenter-de?si=7cdd4d40545646b596d35a64f03f9d98&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
- Le prix du pétrol a augmenté de 40 % depuis le début de cette année.
　 今年に入ってから、原油価格は40％上昇しました。  
 
- Avec une nouvelle entreprise, mon salaire a augmenté de 30 % par rapport à l'année dernière.
　新しい会社で、去年より30％給料が上がりました。
 
- La population du Japon diminuera de 25 % d'ici à 2050.
　日本の人口は2050年までに、25％減少するでしょう。
 
=============  
作文練習です。
 
1) 今年に入って、物価が３％上昇した。
　Les prix ont ……………………. 3% cette année.
 
 
2)　この20年で健康への投資が20％増えた。
　Les investissements dans la santé ont …………………….. 20 % au cours des 20 dernières années.
 
 
3) 去年に比べると、食事への支出が１０％減少している。
    Par rapport à l'année dernière, les dépenses en nourriture ….……………………….. 10 %.
 
=============  
解答例です。
1)  Les prix ont augmenté de 3% cette année.
2)  Les investissements dans la santé ont augmenté de 20 % au cours des 20 dernières années.
3)  Par rapport à l'année dernière, les dépenses en nourriture ont diminué de 10 %.
 
=============
A la prochaine !