今日のフランス語フレーズ

 今日の表現は
 
avoir l’intention de …   =   ～するつもり
 
です。
 
intentionは「意図」を示す名詞ですが、avoir l’intention de …に動詞の不定詞（原形）を続けることで、「～するつもりだ」 という表現ができます。これはあくまで「意図」や「意向」を示し、「すでに決まっている予定」を示したいのであれば、aller + 不定詞や動詞の単純未来で示すことが一般的です。
 
==============
 
例文です。
＜音声＞
https://soundcloud.com/user-737087459/avoir-lintention-de?si=a93db2b0ed4549d09130d499e22c77cb&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
- L’année prochaine, j’ai l’intention de partir pour l’Angleterre pour étudier les droits de l’homme. 
  来年は、イギリスに行って人権について学びたいと思っています。
 
- Je n’ai pas l’intention de renouveler mon contrat. Ça occupe trop de temps et ce n’est pas bien payé. 
 私は契約を更新するつもりはありません。あまりに時間をとるし、支払いは良くないし。
 
- Je suis sûre que ce chien n’avait pas l’intention de t’agresser. 
  絶対、この犬には君を攻撃する意図はなかったよ。
 
============  
作文練習です。
 
1) あなたはこのプロジェクトをどうするつもりですか？
   Qu’est-ce que vous avez ………………………. de faire de ce projet ?
 
 
2) 彼らは引き下がるつもりは全くないね。
   Ils n’ont aucune ………………………. faire marche en arrière. 
 
 
3) あんたの考えてることは分かってるよ。
   Je sais ce que tu ………………………. faire. 
 
============ 
答え
 
1)   Qu’est-ce que vous avez l’intention de faire de ce projet ?
2)    Ils n’ont aucune intention de faire marche en arrière.  
3)    Je sais ce que tu as l’intention de faire. 
 
============ 
A la prochaine !