今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは、
 

avoir besoin de + 名詞／動詞の不定詞（原形） = 〜が必要です。

です。

besoinは「必要性」や「ニーズ」という意味の名詞で、動詞avoirと組み合わせて、特に丁寧なニュアンスを出さず、必要なものをストレートに表現します。 
 
============== 
例文です。
【音声】https://soundcloud.com/user-737087459/avoir-besoin-de?si=7303a792499249be85d0d3f19b87eef9&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- C’est la fatigue. Vous avez besoin de vous reposer.  
  疲労ですね。休養が必要です。 
 
- Vous avez besoin d’écouter pour vous faire comprendre. 
  自分のことを理解してもらうためには、相手を聞く必要があります。 
 
- Pour gagner le championnat, l’équipe a besoin d’un peu de fraîcheur. 
  チームがリーグで優勝するには、少し新鮮なものが必要です。  
 
 
============
作文練習です。
1) このアプローチは上手く行っていません。一度話し合いが必要なようですね。 
   Cette approche ne marche pas. On a  …………………………. d’une discussion. 
 

2) 君がサッカーで成功するのに必要なものは何？ 
   De quoi …………………………. pour réussir dans le foot ? 
 

3) この地域は台風被害により食糧が不足しており、住民は食糧支援を必要としています。 
   Après le passage d’un typhon, cette région manque d’aliments.  La population   ………………………….’une aide alimentaire. 

============

解答例です。
1)  Cette approche ne marche pas. On a besoin d’une discussion. 
2)  De quoi as-tu besoin pour réussir dans le foot ? 
3)  Après le passage d’un typhon, cette région manque d’aliments.  La population a besoin d’une aide alimentaire.  

============

A la prochaine !