今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

faire bon usage de  …   :   ～を上手く活用する
faire mauvais usage de …  : ～を悪用する

です。

usageは「使用」や「行使」を意味する動詞ですが、faire と組み合わせて、bonやmauvaisを付加すると「上手く活用する」や「悪用する」という表現になります。何を活用するのかは前置詞de …で表しますので、faire usage de …と塊で覚えておくと便利です。

============== 

例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220713a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- Comprendre et faire bon usage de la force c'est la base de tout, ici.
　ここでは、力を理解しそれを正しく使うこと、それがすべての基本です。

- Vous pourrez immédiatement faire bon usage de cet espace disponible.
　この空きスペースをすぐに有効活用することができます。

- Il vous est formellement interdit de faire mauvais usage des marques affichées dans le site.
　本サイトに表示されている商標を悪用することは、固く禁じられています。

============  

作文練習です。

１）地域の小さなビジネスでは、ソーシャルメディアをうまく活用することが重要です。
  Faire (                    ) des médias sociaux est crucial dans les petits commerces locaux.

２）  彼らなら、このお金の有効な使い方を知ってるかもしれません。
   Eux, ils sauraient peut-être comment (                              ) cet argent. 

３） 欧州では、ポピュリストがこの状況を悪用する危険性がある。
  En Europe, les populistes risquent de (                                      ) cette situation.

============ 

答え
１）bon usage
２）faire bon usage de
３）faire mauvais usage de

============ 

Bonne journée !