今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

au point de …   ： …するほどまで

です。

“point”は「点」や「ポイント」を意味する名詞ですが、au point de + 動詞の不定詞で、「～するほどまでに」という表現になり、主節で表される事象の程度が非常に強いことを表します。

============== 

例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220517a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- Il a travaillé au point de tomber malade. 
  彼は病気になってしまうほど働いた。

- Pouvez-vous aimer vos enfants au point de mourir pour eux ? 
　あなたは、自分の命を投げ出してしまうほど、子供達を愛せますか？

- Il était épuisé au point de ne plus pouvoir se lever.
　 立ち上がることもできないほど疲れきっていた。      

============  

作文練習です。

1)  浜辺が見えなくなるほど、遠くに行ってしまった。
    On est allé très loin (        ) (            ) (       ) ne plus voir la plage. 
 

2) 飲み過ぎて、立っていられないほどだった。
　J’ai tellement bu (        ) (            ) (       ) ne plus pouvoir me tenir debout. 

3)  その行動が6か月前から続いていて、学校にも行けないほどです。
  Ces comportements persistent depuis 6 mois, (     ) (           ) (       ) ne plus aller à l’école. 

============

答え

1) au point de 

2)  au point de 

3) au point de 

============

A la prochaine！