今日のフランス語フレーズ

 今日の表現は
 
le strict minimum   = 必要最低限
 
 
です。
minimumは「最低限」を示す名詞ですが、直前にstrict「厳密に」という形容詞を付加すると、「必要最低限」という意味になります。その意味の特性から、ne ...que （…しかない) と組み合わせて「最低限のことしか～ない」という表現で使うことがよくあります。
 
 
============== 
例文です。
 
https://soundcloud.com/user-737087459/strict-minimum?si=f7abca774bb649969c7fb226f0f59e10&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
- Notre prof de français n’est pas bavard. Il ne nous dit que le strict minimum.
  私たちのフランス語の先生は無口です。最低限のことしか言いません。
 
- Cet étudiant est paresseux. Il ne fait que le strict minimum pour passer son examen.
  あの学生、怠けものですね。試験に合格するための最低限のことしかやりません。
 
- Je n’ai plus d’argent. Je dois garder mes dépenses au strict minimum.
  お金ないから、支出を最低限に抑えないと。
 
============  
 
作文してみましょう
 
1)  彼女はミニマリストなんで、家には最低限のものしか所有していません。
Elle est minimaliste. Elle ne possède que …………………………… chez elle.
 
2)  大学生のころは、最低限の勉強しかしませんでした。今は後悔しています。
  Je n’ai fait que …………………….. quand j’étais étudiant. Je le regrette maintenant. 
 
3) 車が小さいので、持って行く荷物は最低限にしましょう。
　 Comme la voiture n’est pas très grande, gardons nos bagages ……………………
 
=============  
解答例です。
1) Elle est minimaliste. Elle ne possède que le strict minimum chez elle.
2) Je n’ai fait que le strict minimum quand j’étais étudiant. Je le regrette maintenant. 
3) Comme la voiture n’est pas très grande, gardons nos bagages au strcit minimum.
 
=============
 
A la prochaine !

<a href="https://jp.freepik.com/free-vector/minimalist-geometric-background_13982636.htm">著作者：VecMes</a>／出典：Freepik