今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

avoir un impact sur …   ： …に影響する

です。

“impact”は「影響」や「インパクト」を示す名詞ですが、「～に影響する」と言いたいときは、動詞avoirと前置詞surを組み合わせて、“avoir un impact sur”とすると良いでしょう。

============== 

例文です。

＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220623a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- Je pense que ce changement de politique a un impact sur toute la société.
　その政策の変更は、社会全体に影響を及ぼすと思います。

- Le temps de stcokage dans le frigo a aussi un impact sur les qualité nutritionnelles. 
　冷蔵庫での保存期間も栄養の質に影響を与えます。

- Plusieurs publications pourraient également avoir un impact sur le prix du pétrole. 
　いくつかの発表がなされれば、原油価格に影響するかもしれません。

============== 

作文練習です。

1) 中国市場の減速がテクノロジーセクター全体に影響を及ぼしている。
  Le ralentissement du marché chinois a eu (                              ) tous les secteurs technologiques.

2) 日々、私たちは将来の生活に影響を及ぼすような決定を下している。
   Chaque jour, nous prenons des décisions qui (                                 ) nos propres vies dans l'avenir. 

3) また、同時期の円安は輸入物価の水準に影響を与えました。
  La dépréciation simultanée du yen a également (                                   ) le niveau des prix importés. 

============== 

答え

1) un impact sur

2) ont un impact sur

3) eu un impact  

============ 

A la prochaine !