今日のフランス語フレーズ

今日の表現は
 
connu pour  ...  = 「～で有名な」
 
です。
 
connuは「有名な」を表す形容詞ですが、何で有名なのかを示す時は前置詞pour + …と続けることで言い表すことができます。ちなみに、誰の間で知られているかは de + ...で表します。

============== 
例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/connu-pour?si=e917c10278554e758653ffd3a647dc56&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
- Steve Jobs est particulièrement connu pour son caractère très fort.
   スティーブジョブズは、特に、性格の強さで良く知られています。
 
- Les bergers allemands sont très connus pour leurs robustesse physique et loyauté
  ジャーマンシェパードは、その身体の強さと忠誠心でよく知られています。
 
- Je veux bien essayer les raisins de Fuefuki, bien connus pour leurs taille et qualité.
  笛吹のブドウって、大きさと品質ですごい有名なんだよね。食べてみたいな。
 
============  
作文練習です。
 
1) 大阪は文化で有名な街です。
   Osaka est une ville très ………………………. sa culture culinaire.
 
2) あのレストラン、牛肉が有名なんだよ。君も行ってみたら？
　Ce restaurant est très ……………………….. sa viande de boeuf. Tu devrais essayer.
 
3) イチローは、常に非常に高いレベルにパフォーマンスを保つ選手として有名でした。
  Ichiro était un joueur de baseball bien ……………………….. sa performance régulière à très haut niveau.
 
============ 
解答例
1) Osaka est une ville très connue pour sa culture culinaire.
2) Ce restaurant est très connu pour sa viande de boeuf. Tu devrais essayer.
3) Ichiro était un joueur de baseball bien connu pour sa performance régulière à très haut niveau.
 
============ 
 
A la prochaine！