今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは
 
en commun  =  共通の
 
です。
 
communは一義的には「共通の」を示す形容詞で、intérêts communs (共通の利害）といった名詞句で使うこともできます。しかし名詞としての機能も持ち合わせており、前置詞enを組み合わせて、en commun「共通の」や「共有の」という表現でよく使われます。
 
============== 
例文です。
＜音声＞
https://soundcloud.com/user-737087459/en-commun?si=5357fb7eca0f4de499b5e0d5138136ba&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
- Ma femme et moi, nous n’avons absolument rien en commun.
  妻と私の間には、全く共通点がない。
 
- Qu’est-ce que ces animaux ont en commun ?
  これらの動物の間にある共通点は何でしょう？
 
- Ces 2 chiens ont beaucoup en commun. Ils sont travailleurs, robustes et loyaux. 
  この2頭の犬には、共通点がたくさんあります。仕事好きで、体が頑丈で、忠誠心が強いですね。
 
============  
 
作文練習です。
 
１）私と私の娘には、たくさんの共通する点があります。
      Ma fille et moi, nous avons beaucoup …………………….
 
 
２） これらの会社に共通する強みは何でしょう？
   Quels points forts est-ce que ces compagnies ont ……………….. ?
 
３）データを見ても、この二つの国にはほとんど共通点はない。
   Les données nous montrent que ces deux pays ont très peu …………………... 
 
=============  
解答例です。
1) Ma fille et moi, nous avons beaucoup en commun.
2) Quels points forts est-ce que ces compagnies ont en commun ?
3) Les données nous montrent que ces deux pays ont très peu en commun.
=============
 
Bonne journée !

<a href="https://jp.freepik.com/free-vector/_12469722.htm#query=共通&position=22&from_view=search&track=sph">著作者：vectorjuice</a>／出典：Freepik