Exhibition “Divine Jewels” Overview|展覧会「Divine Jewels」概要

*日本語訳は英語の後に掲載しています。
The international launch event for Kazumi Arikawa’s book, Divine Jewels, was held at the École des Arts Joailliers, celebrating the fusion of literature and art while offering a rare opportunity for the public to view historically significant jewelry.

Arikawa’s relationship with the École des Arts Joailliers dates back to its founding in 2012. As one of the world’s foremost jewelry collectors, he has made significant contributions to numerous exhibitions. A visit to his atelier in Tokyo left visitors in awe of his extraordinary collection, drawing them deeper into its captivating allure.

This book provides a unique opportunity to forge a personal connection with jewelry, allowing readers to appreciate its intricate details while deepening their knowledge. The École des Arts Joailliers, dedicated to the promotion of jewelry culture, sees the publication of this book as an extension of its mission.

The event also introduced the newly opened Hôtel de Mercy-Argenteau library and L’Escarboucle, a bookstore specializing in literature on jewelry history, mineralogy, and craftsmanship. These venues serve as valuable resources, offering visitors access to an extensive collection of scholarly and artistic works.

This exhibition and book launch marked a remarkable moment in the celebration of jewelry’s beauty and heritage. Be sure to experience it for yourself.

有川一三氏の書籍『Divine Jewels』の国際ローンチイベントが、École des Arts Joailliers（宝飾芸術学校）で開催されました。本イベントは、歴史的に貴重なジュエリーが一般に公開される機会となり、文学と芸術の融合を祝う特別なものとなりました。

有川氏とÉcole des Arts Joailliersの関係は、学校創設の2012年にまで遡ります。彼は世界有数の宝飾品コレクターであり、これまで多くの展示に貢献してきました。彼の東京のアトリエを訪れた際、その壮大なコレクションに圧倒され、以来、その魅力に引き込まれているとのことです。

本書は、ジュエリーと個人的なつながりを深める機会を提供し、細部をじっくり鑑賞しながら、学びを深める手助けとなります。École des Arts Joailliersは、ジュエリー文化の普及を使命としており、本書の出版もその一環です。

また、本イベントでは、新たにオープンした「Hôtel de Mercy-Argenteau」の図書館と、「L'Escarboucle」という新しい書店の紹介も行われました。これらの施設は、ジュエリーの歴史、鉱物学、職人技などに関する専門書や芸術書を取り揃え、訪れる人々に知識を提供する場となります。

この展覧会と書籍のローンチは、ジュエリーの美と知識の伝承を祝う、特別な瞬間となりました。ぜひご覧ください。

珠玉の歴史と唯一無二のコレクターの生涯を振り返る特別展

ÉCOLEは、世界有数のジュエリーコレクターである有川一三氏により、彼の書籍 『Divine Jewels: The Pursuit of Beauty』 の国際ローンチ会場として選ばれたことを光栄に思います。本書は、有川氏が40年にわたり築き上げてきたコレクションへの想いとビジョンを記録した重要な証言となっています。

本書の出版を記念し、2024年9月19日から26日までの8日間にわたり、「Hôtel Mercy-Argenteau」 のメインサロンにて約20点のジュエリーが展示されました。これらの作品は、Albion Art コレクション の中でも特に貴重なものが厳選されており、有川氏の40年にわたるコレクションの軌跡を称えるとともに、本書の各章を象徴するものとなっています。

カメオやインタリオに刻まれた君主たちの肖像から、自然の儚い美をティアラやネックレス、その他の貴金属装飾品に昇華させた芸術作品、そして宝石の神秘的な魅力まで、本展覧会ではジュエリーの歴史とその美の追求が存分に表現されました。