屈原【『一日一文 英知のことば』から学ぶ＃126】

【5月5日】屈原：前343頃～前277頃

滄浪の水　清まば
以て我が纓を濯う可し
滄浪の水　濁らば
以て我が足を濯う可し

青々とした水が清んだら、
それで自分の冠のひもを洗えばよい。
青々とした水が濁ったら、
それで自分の足を洗えばよい。

『新編 中国名詩選』（上）、川合康三編訳、岩波文庫、2015年

【アタクシ的メモ】
引用は、屈原と漁夫の対話の一部のようだ。「自ら身を汚すくらいなら私は死を選ぶ」と語った屈原に対して、「臨機応変に対応すべき」という漁夫の返答だとのこと。

一日一文 英知のことば (岩波文庫)

このエントリーは、下記からの転載です。
https://kazuhiq.com/20230505/wisdom0126/