acquired taste
英語学習アドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき）です。
・英語迷子を卒業し、英語の土台構築と習慣化を達成
・ネイティブと1対1の会話で近況報告や自分の意見が言える
・ネイティブ同士の複数の会話にも入っていくことができる
・自分の興味のある分野を英語でプレゼンができる
このようにステップアップしていける
"英語のティーチング × 学習アドバイス"
のパーソナルサポートをしています。
納豆は食べますか？
わたしは、週に4～5回くらいは食べるんくらい好きなんですが
その独特の味と匂いから、好き嫌いが最もはっきり分かれる食べ物
かもしれません。
特に海外の方は、苦手な方が多い印象で、納豆好きな方に今まで
会ったことがありません(^^;
旅行や短期滞在のケースが多い海外の方にとっては
"未知の食べ物"
という感じで、なかなかすぐには対応できないのかもしれませんね。
それが証拠に、テレビなどで、長期滞在している海外の方が
"最初は無理だったけど、だんだん好きになったよ"
と言っているのは何度か見たことがあります(^^)
今日はこの
"だんだん好きになる味"
を英語でご紹介します♪
＊acquired taste＊
Because of the way it looks, the strong smell and the stickiness, I know 納豆 -natto- can be an acquired taste for a lot of people.
（その見た目、強い匂い、そしてねばねば感から、多くの人にとって納豆は、時間をかけてだんだんと好きになる味です）
But, it doesn’t apply to me. For as long as I can remember, I already loved eating it with raw egg and scallions at the age of 7 and it hasn't changed to this day.
（でも私はそれに該当しません。覚えている限りでは、7歳のときすでに生卵とねぎと一緒に納豆を食べるのがだいすきで、それは今日まで変わっていません）
＊ワンポイント解説＊
〇the way it looks：それの見え方（it = それ = ここでは納豆のことです）
〇stickiness：ねばねば感。
名詞です。sticky という形容詞もよく使います
・What was the Japanese food again? It's sooo sticky and smelly.
（あの日本の食べ物なんだっけ？めっちゃねばねばで匂いがきついやつ）
*"smell" も "smelly" で形容詞になります
〇acquired taste：時間をかけてだんだんと好きになる味。
"acquire" が動詞で、 "時間・労力をかけて手に入れる" という意味があります。
・He has acquired 3 language skills for the last 3 years.
（彼はここ3年の間に3か国語のスキルを身ににつけた）
・Kobe Bryant acquired all the necessary skills on the basketball court.
（コービーはコート上での必要なスキルを全て身につけた）
つまり、"acquired taste" で "時間・労力をかけて食べられるようになる味" ということですね。
〇apply to ....：.... に適用する・当てはまる
A : I hear that an only child tends to be spoiled.
（一人っ子は甘やかされるっていうよね）
B : It may be true, but I don't think it applies to everyone.
（そうかもね、でもみんなに当てはまるとは思わないな）
〇For as long as I can remember：覚えている限り
・For as long as I can remember, you're the one who said "I like you" first.（わたしが覚えているかぎり、"好き" って言ったのはそっちが先でしょ）
〇at the age of .....：..... 歳のとき
〇to this day：今日まで
わたしにとっての
"acquired taste"
は納豆ではなく、、、、、ダントツで
"ビールと日本酒" です笑
飲めるようになった瞬間はそれぞれバラバラですが
"あれ、なんか美味しい" と感じた瞬間は今でもはっきりと覚えています♪
今では大好きな飲み物トップ２なので
本当に "acquire" できるようになってよかったです(^^)
That's all for today.
Thank you so much for visiting the page!
Hope you liked it:-)
〇 セミナーやってます
・英語迷子から脱却するための道筋をお伝えしています！
https://www.street-academy.com/steachers/334265?conversion_name=direct_message&tracking_code=0025750f40723975376d7bb3272df806