中国の宇宙関連ニュース 2024年6月4日

写真で見る：6月2日、中国黒龍江省海林市の天の川の下の水田。

People’s Dairy China
2024年6月4日0:54

In pics: Paddy fields under the Milky Way in Hailin City, NE China's Heilongjiang Province, on June 2. pic.twitter.com/JgIBPeXybN

— People's Daily, China (@PDChina) June 3, 2024

中国の月探査機「嫦娥6号」の上昇機(アセンダラー)が火曜日の朝、月の裏側から採取したサンプルを積んで月面を離陸した。これは人類の月探査史上前例のない偉業だ。上昇機はあらかじめ設定された月周回軌道に入った： 中国国家航天局

China Science
2024年6月4日9:21

The ascender of China's Chang'e-6 probe lifted off from lunar surface on Tuesday morning, carrying samples collected from the moon's far side, an unprecedented feat in human #LunarExploration history. The ascender has entered a preset orbit around the moon: China National Space… pic.twitter.com/QWxpVfed3U

— China Science (@ChinaScience) June 4, 2024

中国の探査機「嫦娥6号」の着陸機は、火曜日の朝、サンプル採取を終えた後、中国国旗を掲揚した。これは中国の国旗が月の裏側に掲揚された初めての出来事となった： 中国国家航天局 #スペースチャイナ
China Science
2024年6月4日10:13

The lander of China's Chang'e-6 probe deployed a Chinese national flag after the sampling was completed on Tuesday morning, marking the first time the Chinese national flag was unfurled on the far side of the moon: China National Space Administration #SpaceChina pic.twitter.com/xsWO3zrYTD

— China Science (@ChinaScience) June 4, 2024

中国の探査機「嫦娥6号」が月の裏側で行った、インテリジェントかつ迅速なサンプル採取を行った歴史的瞬間をご覧ください。「嫦娥6号」は、ドリルによる地中サンプルの採取と、ロボットアームによる地表サンプルの採取という2つの方法でサンプリングを行った。 #スペースチャイナ
China Science
2024年6月4日12:00

Witness this historic moment of China's Chang'e-6 probe's intelligent and rapid sampling work on the far side of the moon. It employed two methods for sampling: using a drill to collect subsurface samples and grabbing the surface samples with a robotic arm. #SpaceChina pic.twitter.com/eu2EwlIwtE

— China Science (@ChinaScience) June 4, 2024

中国は火曜日、月の裏側の画像を公開した。「嫦娥6号」探査機の着陸機によって撮影されたこの写真は、探査機のサンプル収集ミッションが完了した、めったに探査されることのない地域を写したもので、人類史上初のものである。 #月探査

China Science
2024年6月4日14:00

China unveiled images of the far side of the #moon on Tuesday. Captured by the lander of the country's Chang'e-6 probe, the photos depict the rarely explored terrain where the probe's mission to collect samples has been completed — a first in human history. #lunarexploration pic.twitter.com/7rpLkbTS4e

— China Science (@ChinaScience) June 4, 2024