【日本語歌詞】폴김（Paul Kim）/hangover（너도 아는）
↑ MVはこちら
ソロも素敵だけど、私はデュエットver.が好きです。
【 폴김（Paul Kim）/hangover（너도 아는）二日酔い】
어질러진 책상을 바라보다
散らかった机を見つめる
변한것없이 변해버린 나를 봐
何も変わってないのに 変わってしまった僕を見て
울 수도 없고 웃을 수도 없는
泣くことも 笑うこともできない
너도 다 아는 그런 맘일거야
君も全部知ってる そんな気持ちのはずだよ
그때 넌 무슨 생각이었을까
あの時君は何を想っていたの
잔인하다 해도 모두 말해줘
残酷でもいい 全部話してよ
바보같이 난 좋았던 일만
ばかみたいに僕は 良かったことばかり
그런 것밖엔 안 떠올라서
そんなことしか 思い出せないから
후회한다고 뭐가 달라질까
後悔したからって 何か変わるの
돌아간다고 뭘 할 수 있을까
戻ったからって 何ができるの
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
耐える力も 我慢する力もないんだ
어둑해진 밤하늘 바라보다
暗くなっていく夜空を見つめる
쓸쓸하게 날 비추던 달빛과
寂しく僕を照らす月明かりと
그앞에 조용히 빛나던 그 별빛에 취해
その前で静かに輝いていた星の光に酔って
난 너를 떠올리며 웃고 있었어
僕は君を思い出しながら 笑ってた
그때 넌 무슨 생각이었을까
あの時君は何を想っていたの
잔인하다 해도 모두 말해줘
残酷でもいいから 全部話してよ
바보같이 난 좋았던 일만
ばかみたいに僕は 良かったことばかり
그런 것밖엔 안 떠올라서
そんなことしか 思い出せないから
후회한다고 뭐가 달라질까
後悔したからって 何か変わるの
돌아간다고 뭘 할 수 있을까
戻ったからって 何ができるの
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
耐える力も 我慢する力もないんだ
차라리 모진 말로 날
いっそのこと ひどい言葉で
다신 뒤돌아볼 수도 없게
二度と振り返れないくらいに
날 밀어내
僕を突き放してよ
지나쳐버린 시간을 원망해
過ぎてしまった時間を恨むよ
붙잡을 수 없단것도 알지만
引き止められないこと 分かってるけど
다가갈수록 멀어지는게
近づけば近づくほど 離れていく
모두 내 탓인것만 같은데
全部僕のせいみたいだ
여기서 포기하라고 말해줘
ここで諦めてって言ってほしいよ
그게 더 나을거야 지금의 난
そのほうがいい 今の僕は
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
耐える力も 持ち堪える力もないから
너도 아는 그런 맘인거야
君も知ってる そんな気持ちだよ
※日本語翻訳はオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
※歌詞は日本人が読んで分かりやすいよう多少意訳しています。