英文eメール　

*注！
自分的Memoとしてストリーミングを聴きながら書き出してみたので、間違っている部分もあるかもしれません。

ラジオビジネス英語　2023.01.18　Wed.

英文メール　Lesson 45

■リクエストの承諾に対するお礼

Subject: Investment / Lunch Invitation

Dear Dr. Patel,

Thank you very much for accommodating our difficult request.
We appreciate your flexible offer.
Based on the conditions you offered us, we would like to start our internal discussions immediately.
I think it has become a bit easier to reach a consensus than before.
We're keeping our fingers crossed.

Also, we appreciate your kind invitation to lunch.
It'll be an honour for us.
We are excited to try authentic south Indian food.

Best,

こちらの難しいリクエストに応じてくれてありがとう。
この条件を前提に至急社内協議を開始する。少しは社内の承認を得られやすくなったと思う。
ランチへのお誘いありがとう。本場の南インド料理を体験出来るのを楽しみにしている。

----------------------

'08:00-

Dear Kana-san,

We sincerely hope that you reach an agreement within the company.
If you need any further qualification or additional information,
please do not hesitate to contact us.
Also, we are glad that you accepted our invitation for lunch.
Sorry to ask you at the last minute, but do you have any dietary requirements?

Regards,

----------------------

'10:00- (11:30-)

Dear Dr. Patel,

Thank you for asking, but we have no specific dietary requests.
Just to be sure I looked at the restaurant website,
I'm not sure about how much spiciness I can handle,
but hopefully being raised on wasabi has prepared me well.
See you tomorrow at the restaurant.

お気遣いありがとうございます。
食事に関する要望は特にありません。

＊こんな言い方でもOK
Thank you for your concern, but we have no particular dietary requirements.