似て異なるもの。日本ではどちらも「ピエロ」ですが、実は左は「クラウン」です。こっちの方が日本でのピエロのイメージだと思います。(役割はお笑い担当)で、右の本家ピエロは別名「愚かで悲しい道化師」と呼ばれ、滑稽な仕草の中に悲しみを忍ばせている存在。顔で笑って心で泣く、比喩ですね。