チンアナゴってさぁ
ずっとカン違いしてた事がある。チンアナゴの漢字は「珍穴子」だと思ってた。珍しい穴子ではなくて、なんと日本犬の狆(ちん)に顔が似てるから狆穴子って書くそうな。ちなみにオレンジと白のストライプ模様のほうはニシキアナゴ(錦穴子)といい、別の種類なんだって。
そのチンアナゴさんなんですが、英名をspotted garden eel 直訳で「斑点庭ウナギ」と言います。庭に生えている植物のように見えるところからって感じが由来だそうです。この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？