Easy English At the Restaurant Conversation Japanese Language Script

Hello! how can I help you?

いらっしゃいませ。

Hello! I would like a table for four, please.

4人掛けのテーブルでお願いします。

Of course. Please follow me!

承知しました。こちらへどうぞ！

Here is a table for four.

こちらです。

Thank you!

ありがとう！

Could you give us the menu, please?

メニューをいただけますか？

Yes, of course.

ええ、もちろんです。

Here you are!

お待たせしました！

Thank you!

ありがとう！

Can I get you anything to drink?

お飲み物は何にしますか？

Just water for me.

じゃあ水で。

I'll have a lemonade.

私はレモネードを。

I'll have a milkshake.

ミルクセーキで。

I'll have an orange juice.

オレンジジュースで。

Great! I'll be right back.

わかりました！すぐ戻ります。

Are you ready to order?

ご注文はお決まりですか？

Yes, we are. I'll have the grilled chicken and salad.

ええ。私はグリルチキンとサラダを。

Would you like a starter, sir?

前菜はいかがですか？

Yes, I'd like the vegetable soup.

ええ、野菜スープをお願いします。

For starter, I'd like the vegetable soup. For the Main course, I'd like the grilled fish.

前菜は、野菜スープをお願いします。 メインは、焼き魚をお願いします。

I'll have the chicken soup and a lasagna.

チキンスープとラザニアをお願いします。

I'll have the chicken soup, the grilled chicken and some salad.

チキンスープ、グリルチキン、サラダをお願いします。

Excellent, I'll be right back.

承りました、すぐ戻ります。

It smells so great!

いい匂いね！

I am so hungry and I want to eat, but the soup is so hot, I can barely touch it.

お腹が空いていて食べたいけど、スープが熱すぎて触るのがやっと。

Wait for it to cool down before you eat it.

冷めるのを待ってから食べましょう。

The grilled chicken tastes delicious, doesn't it Paul?

チキン美味しいね、ポール？

Yes dad, it does, indeed.

ホントそうだね。

What about your lasagna, Amy?

ラザニアはどう？

I love it, It's my favourite dish.

すごくおいしい、大好物なんだ。

Great!

それはよかった！

How's your fish mom?

魚はどう？

It's excellent. I'm so glad we came to this restaurant.

美味しいわ。この店に来てよかったわ。

Could you please pass me the salt, Paul?

お塩を取ってくれる？

Here you are, mom.

はい、マム。

Did you enjoy your meal?

お食事は楽しんでいただけましたか?

Yes, it was wonderful, thank you.

ええ とても美味しかった。

Would you like something for dessert?

デザートはいかがですか？

Yes, for dessert, I'll have ice cream please.

アイスクリームをお願いします。

I'll have a chocolate cake.

私はチョコレートケーキを。

I'll have ice cream.

アイスクリームをお願いします。

I'll have the cheese cake please.

チーズケーキをお願いします。

Everything looks great! Let's eat the desserts!

全部美味しそうね！さあ 食べましょう！

Dad, I'm thirsty. I would like to drink some water.

パパ 喉が渇いた。 水が飲みたい。

Excuse me!

すいません！

Yea, sir, how can I help you?

何かご用ですか？

Could you bring my son a glass of water, please?

息子に水をいただけませんか？

Yes, of course!

はい、もちろんです！

Thank you!

ありがとうございます！

Can I bring anything else?

他に何かお持ちしましょうか？

No, thank you, just the bill.

いえ 結構です お会計だけで。

Ok sir. I'll be right back with the bill.

わかりました。お勘定をお持ちします。

May I take your order?

ご注文は？

Yes, I'd like a hamburger, French fries and a salad, please.

ハンバーガーとフライドポテトと サラダをお願いします。

Anything else?

他には？

A coke, please.

コーラを。

For here or to go?

お持ち帰りですか？

For here.

ここでお願いします。

It cost 6 dollars.

6ドルになります。

Here you are!

これで！

Thank you. And here is your order.

ありがとうございます。ご注文の品です。

Thank you.

ありがとうございます。

Hi, what will you have?

何になさいますか？

Hi! I'll have a double cheeseburger with fries, please.

ダブルチーズバーガーと フライドポテトをお願いします。

Would you like your cheeseburger with everything on it?

チーズバーガーにはすべて乗せてよろしいですか？

No onions, please!

オニオンなしでお願いします！

Would you like anything to drink?

何かお飲み物は？

Yes, a bottle of mineral water, please.

ミネラルウォーターをお願いします。

Is that it?

以上で？

Yes, that's it.

ええ、以上で。

For here or to go?

ここでお召し上がりますか それとも お持ち帰りですか？

To go.

持ち帰りで。

It costs 7 dollars 25.

7ドル25です。

Here you are!

これで！

Here is your order!

おまたせしました！

Thank you!

ありがとう！

How's your food?

おいしい？

The taco is very spicy, but I really like it. What about your hamburger?

タコスはとても辛いけど おいしいよ ハンバーグはどう？

My hamburger has a sweet flavour. It's really yummy! I usually don't like spicy food.

私のハンバーガーは甘い味がするわ。本当においしいよ！　私は普段、辛いものは好きじゃないんだ。

I can't stand the sweet flavour, I like it spicy and salty.

ぼくは甘い味が苦手で、辛くて塩辛いのが好きなんだよ。

So, do you often eat fast food?

ファストフードはよく食べるの？

Pretty often, about three times a week. And you?

週に３回くらい あなたは？

I rarely eat fast food. Once a month. What is your favourite thing here?

ファーストフードはほとんど食べないわ 月に１回くらい ここで好きなものは何？

My favourite food is taco, but I'm also crazy about fried chicken sandwich. It's so tasty! How about you?

好きな食べ物はタコス、でもフライドチキンサンドにもハマってるんだよね。美味いよ！　あなたは？

I prefer the chicken hamburger with fried and Coke.

チキンハンバーグに揚げものとコーラが付いているのが好き。

Great!

いいね！