Easy English Nice to meet you! How to Introduce People in English Japanese Language Script

Welcome to the neighborhood!

ご近所へようこそ!

Thank you!

ありがとう！

I'm John, your neighbor next door.

隣のジョンです。

It's nice to meet you, John. I'm Alex.

初めまして、ジョン。私はアレックス。

This is my wife, Emma and there are my children.

妻のエマと子供たちです。

I'm very pleased to meet you all.

皆さんにお会いできて嬉しいです。

We're having a barbecue on Saturday and we thought you might like to come.

土曜日にバーベキューをするんだけど あなたも来ないかと思ってね。

Lots of the neighbors will be there. I think it will be fun for you to meet them.

近所の人たちがたくさん来てくれます。彼らに会うのも楽しいと思いますよ。

Thank you for the invitation. That's very nice of you. We would love to come.

招待してくれてありがとう。ご親切にどうも。ぜひ行かせてもらいます。

What can we bring?

何を持っていけばいいのかしら？

Oh, you don't need to bring anything. Don't worry about that.

あ、何も持ってこなくても大丈夫ですよ。心配しないで。

I have to go now. If you need anything, you can drop by our house anytime.

そろそろ行きますね。何か必要なものがあれば、いつでもうちに寄ってください。

Ok, thanks a lot.

分かりました、ありがとう。

Have a nice day!

よい一日を！

You too! Bye!

あなたも！ さようなら！

Are you nervous about tomorrow, Julia?

明日のことで緊張しているの？ジュリア？

Yes, I am. I don't know anyone. I will feel so alone and so strange. What if nobody will like me?

ええ、緊張してるわ。誰も知らないし 一人ぼっちで落ち着かないわ。誰にも好かれないかも。

That's not going to happen. You are such a kind and intelligent girl. I'm sure you'll make friends very quickly.

そんなことにはならないわ。あなたは優しくて賢い子だから、きっとすぐに仲良くなれるわ。

-Good morning, class!   -Good morning, Mrs Stewart!

-おはようございます   -おはよう スチュワート先生

It's so good to see you all again! I hope your summer holiday was great!

みんなにまた会えてうれしいです。夏休みを満喫できましたか？

I would like you to meet your new classmate, Julia Alberts.

新しいクラスメイトの ジュリア・アルバーツを紹介します

Hello everyone! Nice to meet you!

みなさんこんにちは！初めまして！

Please tell us where you're from, and how old you are.

出身地と年齢を教えてください

I come from the UK. I was born in a small town called Bakewell.

私はイギリスから来ました。ベークウェルという小さな町で生まれました。

We moved here two weeks ago.

2週間前にここに引っ越してきました。

I am 12 years old and I would like to be able to make lots of friends in this school.

12歳で、この学校でたくさんの友達を作ることができたらいいなと思っています。

Welcome to our school, Julia! We hope you will feel great here with us.

ようこそ ジュリア！　ここで一緒に良い時を過ごしましょう。

Look, there is a free seat by the window. You can sit there.

窓際の席が空いています。 そこに座ってね。

Hi! Do you mind if I sit here?

ここに座ってもいいですか？（ここに座ったら気にしますか？）

No, I don't mind. Please have a seat.

もちろん。座って。（いいえ、気にしません。 どうぞお座りください。）

Thanks. I'm Michelle. We are in the same class.

ありがとう。私はミシェル。同じクラスよ。

-Nice to meet you, Michelle.     -Nice to meet you, too.

-初めまして ミッシェル     -初めまして

So you are British. That is so cool! You must miss your country and your friends very much.

イギリス人なんだ すごいね！　寂しいでしょ。

Oh, yes, I do, indeed, though I have only been living here for 2 weeks.

ええ、そうね。確かに、まだ２週間しか住んでいないけど。

Come and sit here with us, guys!

こっちに座って！

This is Mei and this is Brian.

メイとブライアン。

They are our classmates, too.

彼らもクラスメイトよ。

Nice to meet you, Julia.

はじめまして、ジュリア。

Nice to meet you, too.

こちらこそよろしくね。

Where are you from, May? Your name sounds Asian.

どこから来たの メイ？アジア系の名前だね。

I'm from China.

中国よ。

So you are Chinese.

中国なんだ。

I am half Chinese and half American. You see, my mom's from China and my dad's from the USA. 

私は中国人とアメリカ人のハーフなの。ほら、お母さんが中国で、お父さんがアメリカなの。 

Really? How long have you been living here?

そうなの？どのくらいここに住んでいるの？

I have been living here for 5 years.

ここに住んで5年になるわ。

So how do you like it here?

ここはどう？

I like it very much, because I have lots of friends and relatives.

とても気に入ってるわ 友達や親戚がたくさんいるから

Do you have any siblings, Julia?

兄弟はいるの？

Yes, I've got an older brother. He's 14 and he attends this school, too.

うん、兄がいるの。14歳でこの学校に通ってるわ。

What is your favorite subject?

好きな科目は？

It's Science!

理科！

But I also like P.E. By the way, I would like to join a swimming club. Do you know where it is?

でも、体育も好き。 で、水泳部に入りたいと思ってるんだけど。どこなのかか知ってる？

I do! I'm in the school swimming team. You can come with me after classes.

知ってるよ！　水泳部なんだ。　授業が終わったら一緒に来てよ。

Great! Thanks.

いいね！ありがとう。

Do you live far from school?

住んでるところは学校から遠いの？

No, my home is just a 15-minute walk from school. It's on Belford Street.

ううん、私の家は学校から歩いて15分の所なの。ベルフォード通りにあるわ。

What a coincidence! I live there too!

偶然だね 私もそこに住んでるの！

We can meet later after school and I'll show you around.

放課後に会おう 案内するよ。

That's a gorgeous idea! I would love to!

それはいいわね！　ぜひ行きたいわ！

Welcome to our home! I'm glad you could make it.

ようこそ！ 来てくれて嬉しいよ。

Please meet my wife, Kate and my daughters.

妻のケイトと娘たちです。

Kate, there are our new neighbors, Alex, his wife, Emma and their lovely children.

ケイト 新しいお隣のアレックスさんと 奥さんのエマさん そして 可愛いお子さん達だ。

Hello. It's a pleasure to meet you.

こんにちは。お会いできて光栄です。

Hello. It's a pleasure to meet you, too.

こんにちは こちらこそ、お目にかかれて光栄です。

Hi, I'm Emma.

こんにちは、私はエマです。

Hi, it's really nice to meet you.

こんにちは、会えて嬉しいわ。

So how are you settling in?

もう落ち着きましたか？

Fine, thanks. We simply love this neighborhood.

ええ ありがとう。 私たち単純にこの辺りが大好きなんですよ。

I can give you ome tips on places to go and things to do in this area.

お勧めの場所やするべきことをお教えしますね。

That would be lovely, thank you.

それは嬉しいわ ありがとう。

Where are you from?

出身は？

We're from UK.

イギリスよ。

Wow, that's so nice!

うわぁ、それは素敵ね！

Julia and I have already met each other at school. Can you believe we are classmates?

ジュリアとは学校で知り合ったの 同級生だなんて信じられる？

That's such a pleasant surprise!

それはすごい嬉しいサプライズね！

Ok, I'd like now to introduce you to the other neighbors. Come and meet them! 

では、他のご近所さんを紹介しますね。こちらへ！