Easy English What have you done lately? Present Perfect Tense Japanese Language Script

It's Saturday morning. Andrew and Maria are doing their chores. Their mother has asked them to do that.

今日は土曜日の朝です。アンドリューとマリアは雑用をしています。彼らの母親に頼まれてやっています。

That has been a hard job for me to do. Mom has given me so many chores!

僕にとっては大変な仕事だったわ。ママは僕に雑用頼みすぎだよ！

I have to take the dog for a walk now.

犬を散歩に連れて行かなくちゃ。

I have come home!

ただいま！

But where have you been?

どこに行ってたの？

I have been to the grocery store.

スーパーに行ってきたわ。

Have you bought bread and oil?

パンと油は買った？

Yea, I have.

ええ、買ったわ

Have you fixed the faucet?

蛇口は直った？

Yes, I've fixed it, finally! It seems to be working fine now.

ああ、やっと直ったよ！今は調子いいみたいだ。

I'm so happy to hear that. And have you also mowed the lawn?

それはよかったわ。芝刈りもした？

No, I haven't done that yet, but I'm going to do now.

いや、まだやってないけど、これからやるよ。

Maria, Have you seen Andrew?

マリア、アンドリューを見なかった？

He has just taken the dog out for a walk.

犬を散歩に連れていったところよ。

I see. Have you finished cleaning your room yet?

そうなのね。部屋の掃除は終わった？

Yes, I have folded my clothes and I've put them away. I have made my bed and I have vacuumed the floor.

ええ、服を畳んで片付けて、ベッドを整えて掃除機をかけたわ。

but you haven't taken out the trash.

でもゴミは出してないよね。

You're right, I haven't done that yet.

そう、まだやってないわ。

And what about dusting the shelves?

棚のホコリは？

I've already done that.

それはもうやったわ。

You've done a good job! Let me give you a hug!

頑張ったね！ ハグさせて！

You have already come back, Andrew!

もう帰ってきたのね アンドリュー！

I've had such a busy day! Mom, you've given me too many chores!

忙しかったよ！ママは雑用を与えすぎだよ！

I have given you the same chores as usual, Andrew.

いつもと同じようにしたわよ アンドリュー。

You haven't complained so much before. Has something happened?

前はそんなに文句を言わなかったのに 何かあったの？

I've had a busy week and I'm a little tired.

今週は忙しくて少し疲れたんだ。

Then get some rest, you have done enough for today! I'm proud of you!

少し休みなさい 今日はもう十分よ！あなたを誇りに思うわ！

It's 5 pm. Everybody is in the living room. The bell is ringing.

午後5時です。みんなリビングにいて、ベルが鳴っています。

I wonder who it is. Mom, dad, have you invited anyone over?

誰だろうね。ママ、パパ、誰か呼んだ？

It's a surprise!

サプライズよ！

Their cousins have come over with their parents. Maria and Andrew are surprised to see them.

いとこたちが両親と一緒にやってきました。それを見て驚くマリアとアンドリュー。

I'm so glad you've finally arrived! We've missed you!

やっと来てくれたんだね! 会いたかったよ!

We've missed you, too!

私たちも会いたかったわ!

I've brought you some delicious cookies! Please help yourselves!

美味しいクッキーを持ってきたわよ! どうぞお召し上がって!

Thanks, auntie!

おばちゃん ありがとう！

We haven't seen you in a while! What have you been up to?

久しぶりに会ったね。どうしてたの？

We've done a lot of fun things lately!

最近 楽しいこといっぱいしたよ！

We have gone sailing in a yacht and we've visited a museum.

ヨットに乗ってセーリングに行ったり 美術館に行ったり

Have you ever been on a yacht?

ヨットに乗ったことは？

No, we haven't, but we have been on a ship once.

いや、乗ったことはないけど、一度だけ船に乗ったことがあるわ。

And guess what! I have learned to swim this week. You know I have always wanted to be able to swim!

ちょっと 聞いてよ！今週は泳ぎを習ったの ずっと泳げるようになりたいと思ってたのよ！

That's so great! I'm really happy for you!

やったじゃん！本当に良かったね！

What about you? What have you done lately?

あなたは？最近何してたの？

Well, I've participated in a singing competition this week and I've won!

えっと... 今週は歌の大会に出場して 優勝したわ！

Wow! Congrats! You have the most beautiful voice I have ever heard.

うわー！おめでとう！今まで聞いた中で一番美しい声よ。

So you have finally overcome your fear of singing in front of a lot of people.

大勢の人の前で歌うことへの恐怖心を克服したのね。

That's right, I have stopped being afraid now.

そうよ 怖くなくなったの。

What about you, Bridget? You said you wanted to take violin lessons. Have you started yet?

ブリジットは？バイオリンを習いたいと言ってたよね もう始めたの？

Oh, yeah. I have already had two lessons. I love playing the violin!

ああ、そうね。もう２回習ったのよ バイオリン弾くの大好き！

And I have joined a soccer team this week.

それと今週サッカーチームに入ったよ。

You know I have always wanted to join a soccer team!

サッカーチームに入りたいと思ってたの知ってるよね!

Yes, we know that! Your dream has finally come true!

ああ、知ってるよ! ついに夢が叶ったんだね!

What about you two? What are your greatest dreams?

二人はどう？ 一番の夢は何？

Well, my dream is to be able to go to Egypt one day. Have you ever been there?

僕の夢は エジプトに行くことだね。 行ったことある?

No, we haven't, but our parents have been to Egypt.

ううん 行ったことないけど 両親がエジプトに行ったことあるよ。

They have been the pyramids and the desert.

ピラミッドと砂漠に行ったって。

And they have ridden a camel!

ラクダにも乗ったことがあるって！

They have traveled a lot and they have done many amazing things!

たくさん旅をして、たくさんの素晴らしいことをしてきたんだよ！

We have only been to Mexico and Canada so far!

私たちはメキシコとカナダにしか行ったことないわ！

We've been to France and we've seen the Eiffel Tower!

私たちはフランスに行って エッフェル塔を見たよ！

Wow! That's so cool!

おお！めっちゃいいね！