創作のインスピレーション／My creative inspiration.

https://www.katsukiyuko.com/2021collection

私のインスピレーションの源は、古代の日本文化です。
さまざまな国の文化が好きで魅力を感じますが、日本の自然観や物を敬う文化には、私達の生活や心を豊かにするエッセンスが沢山あると感じています。

2021年のコンセプトは、四季に合わせて、着物の柄合わせを楽しむ日本の文化や、空薫(そらだき）という、空間を好きな香りで染める文化からインスピレーションを受けました。平安時代の貴族たちは自ら香りを調合してオリジナルの香りを作り、来客をもてなしていたそう。

皆それぞれが、自由に自分たちの空間を作る事ができるように、今回のコレクションは組み合わせによって唯一無二の空間が生まれます。季節の移ろいや自然に合わせて空間を変化させ、心豊かな生活を過ごしてほしいと願っています。

LEGOのように自由に組み合わせることができます。

【 My creative inspiration 】
https://www.katsukiyuko.com/2021collection

My inspiration comes from ancient Japanese culture. I love and am fascinated by the cultures of various countries, but I feel that there are many essences in the Japanese view of nature and respect for things that can enrich our lives and minds.

The concept for 2021 was inspired by the Japanese culture that enjoys matching kimono patterns to the four seasons, and by the culture of soradaki, or the smell of the air, which is a way of making a space smell the way you like it.

It is said that aristocrats in the Heian period entertained their guests by mixing their own fragrances and creating their own original scents.
Just as everyone is free to create their own space, this collection will create a one-of-a-kind space through combinations.
I hope that you will enjoy a rich life by changing your space in accordance with the changing of seasons and nature.