トマムから120km走り抜けたテンションで、走ってる合間に思いついた歌詞(ちゃんとPAでメモりました)がちゃんと歌えるのかどうかチェックしてみただけのサウンドノートです。
勢いでしかもアカペラなので、合間合間でグダグダですが、南かのんさんの曲( https://note.mu/2438/n/nb91f46d9e301 )も聴いてもらって、歌詞的に違うだろとか文法的にヤバクね？とかこっちの方が歌詞としてよくね？って箇所があれば、ぜひ…ぜひ！コメント下さい！
よろしくお願いします、noteのエラい人たち(>人<;)


in a train running through the town of early summer,
初夏の街を駆け抜ける電車の中で、
I see a floating cloud in the sky through the glass.
ガラス越しに見えた空には雲が浮かんでいる。（ラララ）
Flowing as drifting, it seems like you
漂うように流れるそれがまるであなたのように見えて、
Only for a moment, going on a journey to past.
一瞬だけ、私は過去へと旅に出る。

Leave it to the wind, let's go lay back,
風にまかせて、のんびり行こう
I’m looking for the unseen world
見たことのない世界を見つけに
With a tiny bag and a shiny hope
ちっちゃな鞄と希望を持って

The town without you seemed to be slightly busy,
君の居ない街はどこかせわしないように見えて、
and the hydrangea died before I noticed.
紫陽花も気づかないうちに枯れてしまった。

I still live in such a town. I continue walking.
私はこんな街で今も生きてる。歩き続けてる。
I live every day hard without you being forgotten.
君を忘れられないまま、懸命に毎日生きてる。


Leave it to the wind, let's go lay back,
風にまかせて、のんびり行こう
I’m looking for the unseen world
見たことのない世界を見つけに
With a tiny bag and a shiny hope
ちっちゃな鞄と希望を持って

(間奏)

Because there is you only in the past, may I do a trip to meet you?
君が過去にしかいないのだから、僕が君に会いに旅をしてもかまわないだろう？

With your smile to watch at the end of a trip, I can get courage that begins to walk again.
旅の終わりに見る君の笑顔で、僕はまた歩き出す勇気をもらえるんだ。

With a tiny bag and a shiny hope
ちっちゃな鞄と希望を持って
#音声配信 #南かのんさん #かづき先生 #花本先生 #初体験なう #無事に札幌帰着