Maiden in White

I am the extinguisher of fire
I am the one who comes from the earth to heal
When my presence is no longer needed
We will forget that I exist

I am also called Marsh mallow
Maiden in White, born from the earth of old
I am the wielder of the golden rain
When the two powers are combined
All flames will be quenched

Every day is a battle against myself
Every day is a new challenge
If you survive today and tomorrow
It will be because of my blessings

I am the extinguisher of fire
I am the one who comes from the earth to heal
When my presence is no longer needed
We will forget that I exist

▼This is a Japanese translation of the work's description.

Maiden in White

私は炎を消し去る者
私は大地から生まれ癒しを与える者
私の存在が必要じゃなくなったとき
私たちはその存在を忘れるでしょう

私は別名ウスベニタチアオイ
古の大地より生まれし白衣の乙女
黄金の雨を自在に操る者です
二つの力が重なったとき
全ての炎は鎮まるでしょう

毎日は己との戦い
毎日は新しい挑戦
今日も明日も生き延びたなら
それはきっと私の加護のおかげ

私は炎を消し去る者
私は大地から生まれ癒しを与える者
私の存在が必要じゃなくなったとき
私たちはその存在を忘れるでしょう

コレクションについて

Bouquet
人生のブーケに選択する花は人それぞれで異なります。あなたが出会い、選択する花はどのようなものでしょうか。このコレクションではそのような人生の選択と出会いをテーマにしています。

⇒ 作品へ (Foundation)
⇒ こちらの記事は公式サイトでも掲載しています