Ariana Grande “Cadillac Song” 歌詞和訳
Riding 'round in my Cadillac
キャデラックに乗って、ドライブしてたの
Thinking 'bout the day that I first saw you
あなたに出会った日を思い出す
Nothing compares to what we had
あの頃の思い出を超えるものなんてなくて
And, baby, that won't change
それはこれからもずっと変わらないの
I want you, babe
あなたがほしい
I still want you, baby
今でもあなたがいちばんなの
I still want you
こんなに時間が経った今でも
Summer days with my honey
あなたと過ごしたあの夏
Worried 'bout not a thing
心配事なんてひとつもなかった
Back in the day when things were easier than a breeze
何もかもがうまくいってたあの日々が懐かしい
Who knew that kiss was the last one?
あのキスが最後になるなんて考えもしなかった
I never thought we would change
私たちはずっと変わらないって思ってたの
Baby, I'm missing you
あなたが恋しい
Oh, we shoulda been forever but we fell apart
ずっと一緒にいるべきだったけど、別れが訪れてしまったの
Might have separated, but you took my heart
もう会うことはないけど、心はまだあなたのもの
Always knew I wasn't really over us
吹っ切れることなんてできないってわかってた
'Cause sometimes I catch myself
だって、時々あなたのことを思い出してしまうから
Riding 'round in my Cadillac
キャデラックに乗って、ドライブしてたの
Thinking 'bout the day that I first saw you
あなたに出会った日を思い出す
Nothing compares to what we had
あの頃の思い出を超えるものなんてなくて
And baby, that won't change
それはこれかもずっと変わらないの
I want you, babe
あなたがほしい
I still want you, baby
今でもあなたがいちばんなの
I still want you
今でも忘れることができなくて
You, yeah
あなたのことを
Memories last forever, so how could I just forget?
思い出が消えることはないのに、どうやって忘れたらいいんだろう？
Made everything from nothing 'cause time was all we spent
何もしてなくても、あなたといるだけで楽しかったの
Oh, we shoulda been forever but we fell apart
そんな日がずっと続くと思ってたけど、終わりがくるなんて
Might have separated but you took my heart
もう会うことはないけれど、心はまだあなたのもの
Always knew I wasn't really over us
吹っ切れることができないなんてわかってた
'Cause sometimes I catch myself
だって、時々あなたのことを思い出してしまうから
Riding 'round in my Cadillac
キャデラックに乗りながら、ドライブしてたの
Thinking 'bout the day that I first saw you
あなたに出会った日を思い出す
Nothing compares to what we had
あの頃の思い出を超えるものなんてなくて
And, baby, that won't change
それはこれからもずっと変わらないの
I want you, babe
あなたがほしい
I still want you, baby
今でもあなたがいちばんなの
I still want you
あなたが隣にいればいいのに
You, yeah
この歌大好きなんです
切なくて、胸がぎゅっとなって
ちなみに、アリちゃんはほんとに
キャデラックに乗ってたらしい！🚗