NHKラジオビジネス英語 2024 Lesson 12
自分の英語学習のためにNHKラジオビジネス英語のスクリプトを書き起こしています。
自分のディクテーション次第なので、誤っている可能性があります。その点はご容赦ください。誤りを見つけたら教えていただけるとありがたいです。
Subject: Request for the rescheduling the meeting.
Hi, Carlos.
Sorry for the short notice but we need to postpone the marketing meeting scheduled for Wednesday April the 17th.
We've encountered a scheduling conflict with an unexpected visitor from abroad.
We'd like to propose rescheduling it for the following week, beginning Monday April the 22nd.
Please let us know your preferred time slots.
We'll do our best to accommodate your schedule.
Many thanks.
Chinatsu
Hi, Chinatsu.
No problem!
I completely understand the situation.
I'm afraid the following week for me due to a pre-scheduled business trip to Geneva.
How about the week after next?
Tuesday April the 30th or Thursday May the 2nd would work well for me.
Best regard.
Carlos.
Subject: Meeting cancellation.
Dear Chinatsu.
I apologize for the last minute notice, but regrettably I need to cancel our meetings scheduled for tomorrow due to a private matter that has unexpectedly come up.
At this moment, I'm unable to propose alternative dates.
It may take a few days, but I'll notify you as soon as things are settled.
Thank you for your understanding and patience during this time.
Regards.
Andrew
Dear Andrew.
No problem at all.
I hope that the matter isn't too serious.
Please take the time you need.
Your well-being and peace of mind are most important.
I hope things settle down for you soon.
Wishing you all the best.
Chinatsu