３分韓国語： 교수, 수업 （第５５回）

안녕～！　韓国語とっちゃん です。久々に、言葉を２つご紹介します。

改めてですが、韓国語には漢字言葉が多いです。ほとんどの日本語の熟語は、
そのままハングルにするだけで意味が一緒です。
本日ご紹介する言葉も、両方に、"수" が入っていますよね。これは同じ漢字だということです。

では、どんな言葉かさっそく行ってみましょう！！

本日の言葉の意味と読み方

意味と読み方、いっきに紹介します！！

・교수（キョス）：意味は、「教授」　※もちろん漢字言葉です。
　ㄱ（が行）＋ㅛ（よ;yo）＝교（ギョ） 、ㅅ（さ行）＋ㅜ（う;u）＝수（ス）

・수업（スオプ）：意味は、「授業」　※もちろん漢字言葉です。
　ㅅ（さ行）＋ㅜ（う;u）＝수（ス）、ㅇ（あ行）＋ㅓ（お;o）＋ㅂ（ぷ;p）＝업（オプ）

日本語の「教授（人に教えること、主に大学で授業を行う人）」と「授業（学校の勉強）」と意味はまったく同じです。よって、詳しい意味の説明は割愛します！

１点だけ注意点

「主に大学で授業を行う人 」として、"교수（キョス）" と言う場合には、"님（ニム）" を付けてください。意味は覚えていますか？「様」という意味です。
"교수님（キョスニム；教授様）" としなければいけません。儒教の国ですから、目上の人は敬います。

わたしも、韓国の大学に留学中、学生たちが（表面上だけでも）教授を敬っているのを見て取れました。日本みたいに寝る、なんてことは絶対にしません。どんなにひどい授業をする先生の授業でも、目を見て聞いている（ふりだけでも）します。

相手を敬うところ、本当に素敵だなと思ったのを覚えています。

妻が現在、「師任堂（サイムダン）」にめちゃハマりしています笑　ドラマに出てくる悪い教授の命令は絶対ですよね。ああいうことが起こりそうな国なんだなと思います。

熟語しりとりをやってみよう！

話が逸れてしまいましたね。わたしも、在宅勤務で家にいる時間が増え、「師任堂（サイムダン）」にハマりかけています笑

さて、これかの言葉を使って新しい熟語を考えてみましょう。さらに、語彙が広がります。
例えば、
「社会；사회」と、「教授；교수」から１字ずつ拝借して、
「教会；교회」という言葉も、、、、、存在します！　そして、意味も一緒です！

さらに、語彙が増えてくると、しりとりもできます。本日の言葉もそういう狙いでご紹介しました。
「教授；교수」→「授業；수업」

以前の言葉でもしりとりできますよ。
「契約；계약」→「約束；약속」

こんな風に楽しみながら、語彙を増やしていきましょう！

本日はここまで！ 안녕～！