３分韓国語： 합니다（第５３回）

안녕～！　韓国語とっちゃん です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
本日より新しいパッチムをお伝えしていきます。
本日ご紹介するパッチム "ㅂ" を、あと何回か集中的にご紹介したら、いったんパッチムの説明は終了にします。あわせて、二重母音の説明も終了します！

では、発音を先に確認し、次に意味を確認しましょう！　

本日の言葉の発音

・합니다 （ハムニダ）
　ㅎ（は行）＋ㅏ（あ;a）＋ㅂ（ぷ；p）＝합（ハプ）
　ㄴ（な行）＋ㅣ（い;i）＝니（ニ）
　ㄷ（だ行）＋ㅏ（あ;a）＝다（ダ）

発音については、本日２つ説明しないといけません。

まず、"합（ハプ）" について。新しく出てきた "ㅂ（ぷ；p）" ですが、イメージとしては、英語の "pop" とか "hip" とか "lip" とかの最後の "p" に近いです。
それぞれ英語で発音すると、最後に「プ」と破裂音が口から漏れますよね？
一方、韓国語では音を漏らしません。「プ」と言ったつもりで、口を真一文字に閉じて終わりです。これが、韓国語の「プ」です。

一緒にゆっくりやってみましょう。
"하（ハ）" まではいいはずです。日本語の「は」と一緒ですので。
口を開いて「は」と言えばＯＫ。つぎに、すかさず口を真一文字に閉じて、
「プ」と言ったつもりになります。つもりです。音は漏れません。これで、"합（ハプ）" です。
口を真一文字に閉じることがミソですよ！

次に、"합니다" と書いたときにはなぜ、「ハムニダ」になるのかを説明します。
"합니" を「ハプニ」 と言ってみてください。けっこう、面倒だと思います。
「プニ」のところが。なので、韓国語では言いづらい音は変化していきます。
この場合は、同じく口を真一文字に閉じるパッチムの "ㅁ（む;m）" に変化します。なので、"함（ハム）" と発音します。※文字自体は変化しません
よって、一連の発音は、"함니다（ハムニダ）"となります。※もう一度書きますが、文字自体は変化しません

発音について２段階で説明しましたが、これらの結果、"합니다 （ハムニダ）" となります。発音の難しさは★３でしょうか。

本日の言葉の意味

次に、意味についてです。本日の言葉は、よくみなさんのイメージする韓国語の「ハムニダ」のことです。意味は、「～です／ます（堅苦しい丁寧語）」です。
例えば、"감사합니다（カムサハムニダ；感謝します）" の「ハムニダ」ですね。
以前にメルマガでお伝えしましたが、日本語の熟語で、後ろに「～する」と付けられるものは、全部この "합니다 （ハムニダ）" を付ければ、「～します」と言えるんです。
「勉強します」でも、「留学します」でも、「読書します」でも、それぞれの熟語の部分のハングルさえ分かればいいんです。しかも、今までお伝えしたとおり、発音は日本語の音読みに結構近い。
だから、動詞の語彙がどんどん増えると思いませんか？

意味についてもう一点。
"합니다 （ハムニダ）" の響きは、堅く聞こえます。いわゆる軍隊や体育会系の部活や、企業で使われる言葉だからです。
なので、女性がプライベートで "합니다 （ハムニダ）" と言っていたら、警察か軍隊関係者かな？と思ってしまうかもしれません。そうじゃないのに使っていると、ちょっと引くかもしれません。ご注意を！

本日はここまで！ 안녕～！