『日々の祈り』 2024年7月13日（土曜日）ヨハネによる福音書17章11節
『日々の祈り』 2024年7月13日（土曜日）ヨハネによる福音書17章11節
聖なる父よ、わたしに賜った御名によって彼らを守ってください。それはわたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。
（口語訳）
聖なる父よ、我に賜ひたる汝の御名の中に彼らを守りたまへ。これ我等のごとく、彼らの一つとならん爲なり。
（文語体）
הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃
聖なる方は、彼らが私たちと同じになるように、あなたが私に与えてくださったものをあなたの御名において実現してくださいます。
וַאֲנִי בָא אֵלֶיךָ אָבִי קְדֹשִׁי שְׁמֹר בְּשִׁמְךָ אֶת־אֵלֶּה אֲשֶׁר נָתַתָּה לִּי לְמַעַן יִהְיוּ אֶחָד כָּמֹנוּ׃
そして、聖なる父よ、私はあなたのところに来ます。あなたが私に与えてくださった人々をあなたの御名において守り、彼らが私たちと同じになるようにしてください。
（ヨハネによる福音書17章11節）
