尺や丈をめぐる日中格差。

日本の一尺は約三十センチメートル。しかし、中国・周代の一尺は約十八～二十二センチメートルだった。一丈は十尺だから、中国で「丈夫」というと、身長が一丈すなわち百八十センチメートルほどの一人前の男性を指す。日本の「丈」で考えてしまうと身長が三メートルになってしまい、話が合わない。#一尺　#一丈