お休みは8月(がつ)22日(にち)（もくようび）です　お盆(ぼん)も開(あ)いています／Galleria Kameoka will be closed on August 22. We are open during Obon period

お盆ぼんの間あいだも　開あいています。　困こまったことが　あれば、相談そうだんに　きてください。

We are open during the Obon period. If you have any problems, please visit us anytime for consultation.

かめおか多文化共生たぶんかきょうせいセンターは、日本にほんに住すむ外国人がいこくじんと外国がいこくにつながる人ひとの無料相談窓口むりょうそうだんまどぐちです。

Kameoka Foreign Resident Support is a free consultation service for foreigners living in Japan and those with foreign connections.

暮くらしのなかで、困こまりごとやわからないことを一緒いっしょに解決かいけつします。

We will work with you to solve any problems or questions you may have in your daily life.

毎月第まいつきだい4木曜日もくようびは休やすみです（8月がつの休やすみは22日にちです）

Galleria Kameoka is closed on the 4th Thursday of each month.
In August, it will be closed on Thursday, the 22nd.

？What is Obon？
Obon is an annual Buddhist event to worship the spirits of ancestors in the summer. It's one of the biggest holiday seasons in Japan and many people go back to their hometown or go traveling.

お盆ぼんの　お供そなえ物もの