Vol.4 　注目される「やさしい日本語」②

地震じしんや大雨おおあめなどの災害さいがいは、いつ起おきるか分わかりません。災害さいがいから身みを守まもるためには、日ひごろの備そなえはもちろん、住民同士じゅうみんどうしの助たすけ合あいが大切たいせつです。

地震じしんや大雨おおあめなどの災害さいがいがおきた時とき

地域ちいきの外国人住民がいこくじゅうみんと協力きょうりょくしあうとき、「言葉ことばが通つうじなかったら・・・」という不安ふあんがよぎるかもしれません。外国人住民がいこくじんじゅうみんには日本語にほんごが十分じゅうぶんに理解りかいできなくても、ひらがなや簡単かんたんな表現ひょうげんなら理解りかいできる、という人ひともおられます。

そうした人ひとには、「非難ひなんする→逃にげる」「大雨おおあめ→雨あめがたくさん降ふっている」というように分わかりやすく言いい換かえる「やさしい日本語にほんご」を使つかえば、情報じょうほうを伝つたえられることがあります。

「やさしい日本語にほんご」を知しっておくことで、いざというとき、助たすけ合あえるパートナーぱーとなーになり、お互たがいの命いのちを守まもることにつながります。

2022年8月