「家系図」＝「家族の木」について

英語で家系図はFamily Tree(ファミリーツリー)と言います。

直訳すると「家族の木」。葉っぱが一人一人を表し、枝がそれぞれのつながりや関係性を意味しています。

木の成長に伴って枝ぶりも良くなり、子孫が増えていく。「日立の木」のようなイメージです！