韓国語で新年の挨拶をしてみよう！

こんにちは！開成アカデミー韓国語学校です。

新年が明けてから２週間目になりましたね。
日本ではお正月は終わってしまいましたが、
韓国では前回ご紹介したように、『旧正月』がお正月本番のため
もし周りに韓国人のご友人やご親戚がいらっしゃる方は
本日ご紹介する新年の挨拶をぜひ参考にしてみてください！

さて、新年の挨拶の言葉といえば
お世話になった方々や仕事でお世話になっている上司や同僚、お客様、
協力会社など、いろんな方々へ1年の抱負やお礼などを伝えるものですね。

また年賀状を送る相手に対して
健康や仕事がうまくいくように祈る内容も含めたものもありますよね。

では、韓国ではどのような表現があるでしょう。
今年は壬寅（みずのえ・とら）！黒い虎の年。

2022年 임인년(イミンニョン）の新年挨拶についてご紹介します。

韓国語で新年のご挨拶（2022年向け）

withコロナの時代にあった新年のご挨拶の例を４つご紹介します。
皆さんはどの挨拶文が気になりましたか？

＜①発展を願う言葉＞
한 해는 잘 마무리 하셨나요? 2022년에는 한걸음 더 발전하고 행복한 일만 가득한 해가 되시길 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요.

どのような一年の締めくくりでしたでしょうか？
2022年にはさらに発展し、幸せなことだけが溢れる年になることをお祈りします。
新年、明けましておめでとうございます。

＜②健康と幸せを願う言葉＞
새해에도 건강하고 행복하시길 기원하며, 올해도 따뜻한 마음 나눌 수 있기를 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요.

新年も健康で幸せ溢れ、今年も暖かい心で分かち合えることをお祈りします。 新年、明けましておめでとうございます。

＜③コロナに負けない！応援の言葉Ⅰ＞
코로나19로 힘든 시기지만 근심은 내려두고 이겨낼 수 있길 기원합니다.
2022년 호랑이 기운이 가득한 힘찬 새해 맞으시길 바랍니다.

コロナ禍で大変な時期ですが、心配事は置いておき、乗り越えられることを願っております。
2022年は寅年です。勇猛な虎のごとく力強く気勢の上がる新年をお迎えください。

＜④コロナに負けない！応援の言葉Ⅱ＞
비록 코로나19로 인해 만나 뵐 순 없지만 다시 일상 회복하여 만나 뵙길 바라며 임인년 새해는 호랑이 기운 잔뜩 받고 만사형통 하길 바랍니다.

新型コロナでお目にかかることはできませんが、再び日常を取り戻しお会いできることを願い、虎の運気を体中に受けて、万事が上手くいきますよう
お祈り申し上げます。

＜⑤コロナ終息と新年の幸せを願う言葉＞
코로나19가 지나고 내년에는 많은 분들과 함께 볼 수 있는 날이 오면 좋겠습니다.
올 한 해 따뜻한 보살핌에 깊이 감사 드리며 2022년 하시는 일 모두 잘되시고 건강하셨으면 좋겠습니다.

新型コロナが終息し、来年は多くの方々と 一緒にお会いできる日が来ればと思います。
今年一年、暖かいご愛顧を賜り、深くお礼申し上げます。そして2022年全てのことがうまくいきますよう願います。お元気にお過ごしください。

では、皆さんも、새해 복 많이 받으세요！