洋書紹介「TAROT Plain And Simple」数札 音声解説付き
はじめに
書名 TAROT Plain and Simple
（タロット プレイン・アンド・シンプル）
著者 Anthony Louis
（アンソニー・ルイス）
タロット初学者に向けた一冊です。
キーワードならぬキーフレーズが面白かったので、ご紹介します。
（あくまでごく一部です。）
なぜ紹介するか
異なる視点を学ぶ方法の一つとして、言葉、文化が異なるものから学ぶのは良い方法だと思います。
これから様々な言い回しが登場します。理解できないものもあると思います。
異質なものを取り込んで、皆様のリーディングが豊かになれば良いと思いました。
動画を二つ作りました
エース
神は「光あれ」と言われた。
すると光があった。
―創世記1:3より
ワンドのエース
正位置
縁の茎の中をつき上げて花を咲かせる力が
私の青春をつき上げる……
―ディラン・トマスの詩より（一部抜粋）
宮内 弘さん訳
逆位置
兆しよ、兆しよ、兆しよ！
ペンタクルのエース
正位置
彼が触れたすべてのものは金に変わる
逆位置
馬だ 馬だ 馬と引き換えに王国をやるぞ
―シェイクスピア リチャード三世より
ソードのエース
正位置
ペンは剣よりも強し
逆位置
剣に立つもの、剣に滅ぶ
―マタイによる福音書26:52より
カップのエース
正位置
新たな気持ちの高まり
逆位置
感情に振り回される
２
神は人をご自身のかたちとして創造された。
神のかたちとして彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。
―創世記1:27より
ワンドの２
正位置
ここからどこへ行こうか
逆位置
何も起こらない
ペンタクルの２
正位置
ペーターから取って、ポールに支払う
（借金で借金を返す）
（他人のふんどしで相撲を取る）
逆位置
私の目は胃よりも大きい
（欲張りという意味）
ソードの２
正位置
感情にフタをする
逆位置
突破口を開く
カップの２
正位置
調和のとれた関係の初期段階
逆位置
別れはこんなにも甘く切ない
―シェイクスピア ロミオとジュリエット（第２幕・第２場）より
３
さらに、神は彼らを祝福し、神は彼らに言われた、「子を生んで多くなり、地に満ちて、それを従わせよ。」
ー創世記1:28より
ワンドの３
正位置
いい見晴らしだ
逆位置
台座から降りる
ペンタクルの３
正位置
良いスタートを切れました
逆位置
低い成果への非難
ソードの３
正位置
Feeling under the weather.
調子が良くない
（天気が悪いから、甲板の下で休む）
逆位置
切り離したけど、傷は残ったまま
カップの３
正位置
食べて，飲んで，楽しくやりなさい（明日死ぬのだから）
（元は伝道の書8：15から来ているようです）
逆位置
笑うことなんてないでしょ？
４
神は2つの大きな光体を造った。大きい方には昼を見守らせ、小さい方には夜を見守らせた。神は星も造った。こうして神はそれらを天に置いて、地上を照らさせ、昼と夜を見守らせ、光と闇を分けさせた。神が見ると、それは良かった。こうして、晩になり朝になり、４日目が過ぎた。
ー創世記1:16より
ワンドの４
正位置
バル・ミツワー（ユダヤ教徒の成人式）。または、同様の式典。
逆位置
（＋）遅れているが、完成間際のプロジェクト
（－）成功を守る必要がある
ペンタクルの４
正位置
用心するに越したことはない
逆位置
私たちの主なる神は、他に何も賜っていない粗野なロバたちに富を与えるのが常である。
ーマルティン・ルター
ソードの４
正位置
ちょっと休ませてくれ
逆位置
もう一度あの突破口へ突撃だ
ー『ヘンリー五世』 第3幕第1場
「シェイクスピア全集」（白水Uブックス）から引用
カップの４
正位置
垣根の向こうの芝はいつも青い
逆位置
マンネリ化の解消
５
人生雨が降ることもあるさ
一曲どうぞ
ワンドの５
正位置
Too many irons in the fire.
一度にいろいろな仕事をしている
（鍛冶屋の仕事ぶりから来た言葉）
『エンドウ豆の上に寝たお姫さま』
ーアンデルセンの童話
（紆余曲折を経て、本物のお姫様を迎えるお話。エンドウ豆を12のマットレスに12の布団をかけて隠したことに、お姫様は気がついた。）
逆位置
（＋）反目の終わり
（－）反則技、口撃
ペンタクルの５
正位置
お金で幸せは買えない
逆位置
（＋）上向く
（－）ひどい困窮
ソードの５
正位置
勝ち負けにだけこだわる
逆位置
これは俺のだ、全部俺のだ！
カップの５
正位置
水が半分入ったコップ
逆位置
（＋）コップに水が半分「も」入っている
（－）大切な関係の終わり
６
神は造った全てのものを見た。それは非常に良かった。こうして、晩になり朝になり、６日目が過ぎた。
ー創世記1:36より
ワンドの６
正位置
大望の実現
逆位置
試合に勝って勝負に負けた
ペンタクルの６
正位置
能力、時間、お金をあげる
逆位置
あなたが国に何が出来るかと問うのではなく、国があなたに何をしてくれるかと問おう。
ジョン・F・ケネディ大統領の言葉のもじり
ソードの６
正位置
困難の上に架かる橋のように……
（僕がこの身を捧げよう）
一曲どうぞー。
Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water
逆位置
Burying your head in the sand.
砂に顔を埋める。
（知らぬふりをするという意味。）
《★【由来】 ダチョウ (ostrich) は敵に追われると頭だけ砂に隠すという言い伝えから》.
ー研究社 新英和中辞典より
カップの６
正位置
埋もれた感情を掘り起こす
逆位置
未来を頼むな、いかに心地よくとも！
死にたる過去にはその死にたる者を葬らしめよ！
活動せよ――生きた現在に活動せよ！
内に勇気、頭上に神をいただいて！
ーヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー「人生讃歌」の一部
７
神は7日目を祝福し，その日を神聖なものとした。あらゆるものを目的通りに創造することを終えて，神はその日，休んでいるのである。
ー創世記2:3より
ワンドの７
正位置
我はここに立つ。他になしあたわず。神よ我を救いたまえ。アーメン。
ーマルティン・ルター
逆位置
His bark is worse than his bite.
彼は見かけほど気性が悪くはない。
《★【由来】 Our dog's bark is worse than his bite. (うちの犬はよくほえるがめったにかみつかない)の転用から》.
ー研究社 新英和中辞典より引用しました。
ペンタクルの７
正位置
You've come a long way, baby.
ここまでよく頑張ったな、ベイベー。
ーFatboy Slimのアルバム名より
一曲どうぞ
逆位置
忍耐は美徳
ソードの７
正位置
頭でっかち
専門家のアドバイスが必要
逆位置
（＋）Give credit where credit is due.
功績があれば当然認めてやれ
（－）臆病風に吹かれる
カップの７
正位置
砂上の楼閣
木を見て森を見ず
逆位置
（＋）寝言は寝て言え
（－）Fear of success.
成功恐怖。（心理学用語らしいです。）
８
古いものが死んで、新しいものが生まれる
ワンドの８
正位置
All systems go!
すべて準備完了！
逆位置
なにをそんなに急いでいるんだ？
ペンタクルの８
正位置
仕事をするなら、正しくやりなさい
逆位置
割とどうでもいい
ソードの８
正位置
断ったら、悪い気がする
逆位置
この状況から抜け出す方法が見えてきた
カップの８
正位置
Sayonara.
さよなら
（まさかの日本語が書いてあった！）
逆位置
（＋）以前の関係に戻る
（－）大事なものを無用なものと一緒に捨てる
９
終りが近い
最終ステージ
ワンドの９
正位置
壊れていないものを直すな
逆位置
ゴールデンタイムに間に合わない
ペンタクルの９
正位置
自分のことは自分でできる
逆位置
富の重責
ソードの９
正位置
誰も愛してくれない
全部、自分が悪いんだ
逆位置
Tomorrow is another day.
（明日は明日の風が吹く）
ー『風と共に去りぬ』スカーレット・オハラのセリフより
カップの９
１０
１つ余分な
最後の者が最初になり、最初の者が最後になる
ワンドの１０
正位置
You made your bed.
（自分で蒔いた種だ。）
逆位置
空騒ぎ
ペンタクルの１０
正位置
ビッグビジネス
伝統的な生き方へのこだわり
逆位置
大企業や大国の困りごと
家庭内の金銭トラブル
ソードの１０
正位置
小麦の粒が地面に落ちて死なない限り、成長することはできない。
聖書『ヨハネ伝』12：24から来ている言葉だと思います。
逆位置
どの雲にも銀の裏地がついている
（どんな困難にも、何かしら良いことがある。）
カップの１０
正位置
満足。信頼。安寧。安全。
逆位置
不満足。悲観。不完全。喪失。