「隠れたる蒼き龍」　"The Hidden Azure Dragon"

2024年　60×20cm
キャンバス、アクリル絵の具、アクリルガッシュ（不透明水彩）
2024, 60×20 cm
canvas, acrylic paint, acrylic gouache (opaque watercolor)

どこに龍がいるかわかりますか？
よく見ると青の中に、蒼き龍がいる、のがわかるので、「隠れたる蒼き龍」というタイトルにしました。
Do you know where the dragon is? If you look closely, you can see a blue dragon within the blue, so I titled it “The Hidden Azure Dragon.”

コンセプト　Concept

夜とか、潜在意識の中にあるうねりのようなエネルギー。月のような天体にも見える球体が５つあり、普段表層意識からは隠れたるものを象徴している。
いつも自分が意識していない意識の層にも、秘められた意思は隠されており、たとえば満月の晩などには、そんなエネルギーが溢れてくることを感じられたりもする。

The concept involves energy that resembles a swirling force found in the night or in the subconscious. There are five spherical shapes that can also be seen as celestial bodies resembling the moon, symbolizing things that are usually hidden from surface consciousness. Even in layers of consciousness that are not always apparent, hidden intentions are concealed, and for example, you might feel such energy overflowing on a night like a full moon.

ディテールがよく観えるよう、大きい画像載せました。
たぶん、PCの画面だと縦が切れちゃうので、正方形にまとめた画像も載せておきますね。全体像はこんなです。
I’ve included a large image to better see the details. Since it might get cropped on a PC screen, I’ve also added a square version of the image. This is what the overall picture looks like.