戦地のコーヒーを想う　Thinking of Coffee in the War Zone

コーヒーを家で飲む時に、どこかの戦地にコーヒーはあるのかと思う。インスタントでもコーヒーは作れるのかを考える。お湯はあるのだろうか。いや水すら・・・。この平凡な家で飲めるコーヒーが途轍もなく贅沢な嗜好品に映る。早く温かいコーヒーを飲んで欲しい。何も考えずにゆっくりと家族や気の置けない仲間とコーヒーを飲んで欲しい。

#ショートエッセイ #元気   #StopWar

When I drink coffee at home, I wonder if there is coffee in some war zone. I wonder if I can make instant coffee. I wonder if there is hot water. No, not even water.... The coffee I can drink in this ordinary house seems to be an incredibly luxurious luxury. I can't wait to have a hot cup of coffee. I want to be able to drink coffee with my family and friends without thinking about anything else.

#shortessay   #DeepL almost↑↑↑  #StopWar