笑われちゃう
日本語も フィリピン人からすると
笑われてしまう事があります
バカは フィリピン語の意味は 牛です
怒ってバカと言っても なんで 牛 牛言ってるんだと
笑われます
あと これは あまり言いたくないんですが
日本人の名前で たえさん たえこさん
ありますよね
これは まずいです
たえはフィリピン語で う◯ちです
たえこは 私のう◯ちです
あと ウルフルズの曲を
妻の田舎で 大音量で
かけていたんですが
家族や近所の人まで
涙を流すほど 笑ったたんです
詩は さんさんさん お天道様 様
サビで ずっと おてんと さま さま
おてんは フィリピン語で ち◯こ
さまは フィリピン語で 一緒
そりゃ そんな歌が
大音量で かかっていたから
みんな 狂ったように 笑ってました
ち◯こ 一緒
そんな歌詞
ウルフルズ 恐るべし
ありがとうございます