オルゴス、ウォージャック レビュー（機械翻訳）

ジャッカル ライトウォージャック
 Jackal—Light Warjack

ジャッカルは巨大な機械であり、猛獣の野蛮な精神を吹き込んだオルゴスのウォージャックです。 彼らの苦い敗北の古代の記憶から傷ついたオルゴスは、最初の侵略の後に彼らの占領を妨害した西部のイモレンのウォージャックの恐るべき力を再現しようとしました。 そのような創造物のための産業能力または熟練した知識のいずれかを欠いて、Orgoth Vulcarsは地獄の仙骨の魔法に変わり、最終的に彼らのウォーキャスターが習得して指揮するための残忍な狩猟犬を生み出しました。 機械よりもはるかに獣であるジャッカルは戦いに巻き込まれ、彼らに立ち向かうすべての人に恐ろしい死をもたらしました。

The Jackal is a monstrous machine, an Orgoth warjack infused with the savage spirit of a ravening beast. Scarred from the ancient memory of their bitter defeat, the Orgoth sought to replicate the formidable power of western Immoren’s warjacks that thwarted their occupation after the first invasion. Lacking either the industrial capabilities or the skilled knowledge for such creations, the Orgoth Vulcars turned to infernal sacral magic, ultimately producing brutal hunting hounds for their warcasters to master and command. Far more beast than machine, the Jackals bound into battle, wreaking gruesome deaths upon all who would stand against them.

・ジャッカルは集中力を使わずに走ったり充電したりできます。
・生きているモデルまたはアンデッドのモデルを充電すると、このモデルは+2インチの動きを獲得します。
・RNG 14、POW 14、クリティカルブルタルダメージを放つキャノン。

• The Jackal can run or charge without spending focus.

• When it charges a living or undead model, this model gains +2˝ movement.

• Cannon with RNG 14, POW 14 and Critical Brutal Damage.

タイラント ヘヴィウォージャック
 Tyrant—Heavy Warjack

ジャッカルがオルゴスのウォーキャスターの狩猟獣である場合、タイラントは彼らの金属製の戦争機械です。 すべてのオルゴスウォージャックと同様に、暴君は恐ろしい獣の精霊が住んでおり、特に野蛮で狡猾なことに投資しています。彼らのVulcar作成者は、最も悪質で恐ろしい獣だけを探して、暴君の鉄の檻に入れられたフレームに蒸留します。 残忍で地獄のような腕で賑わうタイラントは、秘儀のエネルギーと生のブレイズパワーで力を与えられた壊滅的な戦闘員です。

If the Jackals are the hunting beasts of the Orgoth warcasters, the Tyrants are their metallic machines of war. Like all Orgoth warjacks, the Tyrants are inhabited by the spirits of fearsome beasts and are notably invested with savage and cunning: their Vulcar creators seek only the most vicious and fearsome of beasts to distill into the iron-caged frames of the Tyrants. Bristling with brutal and hell-marked arms, the Tyrants are devastating combatants empowered with arcane energies and raw Blaze power.

・このモデルが敵の攻撃でダメージを受けた場合、攻撃が解決された後、攻撃しているモデルに向かってすぐに完全に前進することができます。 ヘッド
・ウェポンは2回目の近接攻撃です。
・ そのベルチャー遠隔武器は、継続的な射撃を引き起こす強力なAOE攻撃です。

• When this model suffers damage from an enemy attack, after the attack is resolved, it can immediately make a full advance directly toward the attacking model.

• Head weapon is a second melee attack.

• Its Belcher ranged weapon is a powerful AOE attack that causes continuous fire.