オルゴス、リーヴァー・ユニット 概要(機械翻訳)

リーヴァー・ユニット

熟練した待ち伏せ者と恐ろしい殺人者であるリーバー小競り合いは、オルゴスのホストに反対する人々の心に恐怖と従順さを打ち込むために存在します。 これらの野蛮な戦闘機は、フェルゴスのカルトの敬虔なメンバーであり、死の穴から、死後の世界で物々交換される厳粛な犠牲の犠牲者の山に登ることを目指しています。 これらの戦士は、彼らの道に迷い込むほど愚かな敵に注意を払わずに、対になった武器と戦うために競争します。

Skilled ambushers and terrifying killers, the reaver skirmishers exist to strike terror and submissiveness into the hearts of those who would oppose the Orgoth host. These savage fighters are devout members of the Fellgoeth cults, seeking to one day climb from the pits of death upon their towering piles of victims, each a solemn sacrifice to be bartered in the afterlife. These warriors race to combat with paired weapons, heedless of any enemy foolish enough to stray into their paths.

アドバンスデプロイメント、アンブッシュ、パスファインダー、オーバーテイク
 彼らはそれぞれ2回のメレーアタックを行うことができます。
 
Advanced Deployment, Ambush Pathfinder, and Overtake.
They can each make two melee attacks.

 

リーヴァーコマンダー ソロ

 リーバーの司令官は、Orgothホストの戦いに強い将校です。 野心的で、悪質で、殺人的に熟練した彼らは、Orgoth軍のタスクマスターであり、それぞれが自分の死体の山を永遠の再生に登るために戦場で自分たちを区別しようとしています。 いくつかは最も権威のある氏族のランクから上昇しますが、すべてが絶対的で血なまぐさい勝利に向けて彼らのマスターの計画を完璧に制定するために彼らの力を動機付けるマスターです。

The reaver commanders are the battle-hardened officers of the Orgoth host. Ambitious, vicious, and murderously skilled, they are the taskmasters of the Orgoth army, each seeking to distinguish themselves on the field of battle to climb their personal corpse piles into eternal rebirth. While some few rise from the ranks of the most prestigious clans, all are masters of motivating their forces to flawlessly enact their masters’ plans toward absolute and bloody victory.

パスファインダー、バトルプラン、オーバーテイク。
強力な近接戦闘員。

Pathfinder, Battle Plans, and Overtake.
Potent melee combatant.

 

リーヴァー スタンダードベアラー アタッチメント

 リーバーファイターの大衆を強化し、大胆にするこれらの闇の戦士は、オルゴスの倒れたトーテムと基準を担うことを任されています。 黒魔術を吹き込んだ彼らは、敵の間に枯れた弱さをまくだけでなく、標準の厳しい影の下で戦う兵士に不自然な凶暴性を与えます。 持ち主が倒れた場合、これらの呪われた基準を実行するための競争、つまりフェルゲートの注目を集めるための競争が独自の方法で猛烈であるため、別の持ち主が代わりに立ち上がることはほぼ確実です。

Reinforcing and emboldening the masses of reaver fighters, these dark warriors are entrusted to bear the fell totems and standards of the Orgoth. Imbued with dark magic, they not only sow withering weakness amongst their enemies, but they also impart an unnatural ferocity to those soldiers who battle beneath the standard’s grim shadow. Should a bearer fall, it is all but certain that another will rise to take their place, as competition to carry these accursed standards—and thus the draw the attention of the Fellgoeth—is ferocious in its own way.

任意のリーバーユニットに追加できます
敵モデルがスタンダードの5インチでダメージロールを受ける場合、受けるダメージを1増やします
メレーアタックをもちます。

Can be added to any Reaver unit.
When an enemy model suffers a damage roll while with 5 ˝ of the Standard, increase the damage suffered by 1.
Has a melee attack.