イタリア語ビジネスメールテンプレート〜在庫確認〜

英語のビジネスメールのテンプレートは検索すれば出てくるのですが、イタリア語はなかなかヒットしません。。

翻訳機能を使っても本当に合っているのかわかりませんよね。
どのように書き始めてよいのかもわからない方も多いと思います。

ここでは実際にどのようにして書くのかをお見せします。
ネイティブチェック済みです！

テンプレート①：ウェブ上で見つけた商品に対しての在庫確認

日本語

【件名】
〇〇商品（xxx-xx）の在庫について

【本文】
株式会社○○
営業部　ご担当者様

お世話になります。
株式会社○○の山田と申します。

御社のホームページを拝見しましてご連絡させていただいております。
〇〇商品（xxx-xx）〇〇個の購入を検討しているのですが、
現在庫と納期を教えていただけますでしょうか。
また、在庫切れの場合は入荷予定日をお知らせいただけますと幸いです。

以上、よろしくお願いいたします。

○○株式会社
〇〇部　山田
tel:xxxxxxxx