見出し画像

誤訳!⑨Special Order


Ay! Ya! Ya! Let's go! La La La...Hu!
《おい、出番だぜ!》

Don't miss the signal, ready to fight.
《合図を見逃すな、戦う準備は出来てる》
Bring it on 今すぐに
《かかって来いよ 今すぐに》
I understand dead or alive, the spirits are rising up.
《一か八かの覚悟はしてる ぞくぞくするね》
壊す your ordinary
《その常識を壊してやるよ》

Hey! La La La...
Every moment we can fight for our pride, don't you know?
《誇りのためにいつでも戦える、違うか?》
Yeah! You ain't controlling me, so 覚悟キメな it's too late
《思惑通りにはならねえよ、覚悟キメな もう手遅れだけど》
Hey! La La La...

Special order comin'now ya! Hit them up...
《特殊任務開始!ぶっ放せ!》
Special order comin'now ya! La La La...Hit‘em up...
《奴らを撃ち抜け!》


Yeah! Yeah! Yeah!
We're rollin'rollin', make your 常識 break down
《アンタらの常識なんて吹き飛ばしてやるから》
Jumpin'Jumpin'your borderline now.
《縛りを飛び越えてみろよ》
ギラつく火花 take it away. 
ド派手 bomb crush, you can't escape!
《ギラつく火花で奪ってやる
ド派手に一発でな 逃げられないぞ!》
I understand dead or alive, the spirits are rising up.
《命懸けなんて今更だろ、堪らないな》
一瞬で blow your mind
《一瞬で吹き飛ばしてやる》
Hey! La La La...
Every moment we can fight for our pride, don't you know?
《誇りのためにいつだって戦える、違うか?》
Yeah! You ain't controlling me, 鳴らせ give it up, it's too late
《アンタらに俺は読めないぜ 参りましたって鳴け、もう手遅れだけどな》
Hey! La La La...

Special order comin'now ya! Hit them up...
《特殊任務開始!ぶっ放せ!》
Special order comin'now ya! La La La...Hit‘em up...
《奴らを撃ち抜け!》
Haters, come on! Hit them up...
《かかって来いよ!相手してやる》
Special order comin'now ya! Hit‘em up...
《特殊任務開始!ぶっ放せ!》
Haters, come on!
《ほら遊ぼうぜ!》
限界は so break down down 邪魔するヤツ bang bang bang
《限界は突破しまくれ 邪魔するヤツはぶっ飛ばせ》
暴れ回れ get crazy, nobody stop...wow...
《暴れ回れ容赦なく もう誰も止められない》

Special order comin'now ya! Hit them up...
《特殊任務開始!ぶっ放せ!》
Special order comin'now ya! La La La...Hit‘em up...
《すぐにカタを付けてやる》
In the fight 超える borderline
《戦ううちに限界を超える》
Take a win 魅せる to the top
《勝利を手にこの景色を魅せてやる》
Speed up 燃やせ round and round
《スピード上げな そこらじゅう燃やせ》
Special order comin'now ya! La La La...Hit them up...
《特殊任務開始!残らず仕留めろ》
Special order comin'now ya!
《他に誰が出来んだよ!》

いいなと思ったら応援しよう!