【〜海外ドラマFRIENDSから学ぶ〜今すぐ使いたくなる英会話フレーズ】あれは最高の昼寝だった！
最高の体験をしたとき、迷わず英語で言葉にできたらカッコいいと思いませんか？
Instagramのハッシュタグや、Twitterのつぶやきでさりげなく、英語で最高の体験について語れたら素敵ですよね。
大人気の海外ドラマ「FRIENDS(フレンズ)」のワンシーンを使って、今すぐ使いたくなる英会話フレーズをご紹介します。
とても簡単なフレーズなので、すぐに使えるようになりますよ！
(Friends - The Best Nap Ever 1:54)
That was the best nap I ever had!
【フレンズS7E6】
Joeyはダイ・ハードを見ながら2人でした昼寝について、Rossに話したいと言います。
Joey: Hey, uh, Ross, look, uh, I think we need to talk about before.
(なあ、ロス、あのさ、さっきのことについて話し合おうよ。)
Ross: No. No we don’t.
(いや、ダメだ話さない。)
Joey: Yes, we do. Now, look that was the best nap I ever had!
(話すべきだ。いいか、あれは最高の昼寝だった！)
Ross: I don’t, I don’t know what you’re talking about.
(いや、いや何の話かな。)
Joey: Come on. Admit it. That was the best nap you ever had!
(おい、認めろよ。あれは最高の昼寝だっただろう！)
Ross: I’ve had better.
(もっといい経験したことあるよ。)
Joey: Okay. When?
(そう、いつだ？)
Ross:All right, all right! It was the best nap ever!
(わかった、わかったよ！最高の昼寝だったよ！)
Joey:Uh-huh.
(やっぱり。)
Ross:I said it, okay! But it's over, Joey!
(認めたよ、もう忘れてよ、ジョーイ！)
Joey: I want to do it again.
(俺はもう一回味わいたい。)
Ross: We can’t do it again.
(無理だよもう一回なんて。)
Joey: Why not?
(何でよ。)
Ross: Because it’s weird!
(変だからだよ！)
Joey: Fine. You want something to drink?
(わかったよ。なんか飲む？)
Ross:Sure, what do you got?
(いいね、何がある？)
Joey: Warm milk and Excedrin P.M.
(ホットミルクと睡眠薬かな。)
That was the best+名詞 ever.(あれは最高の〜だった。)
That(It) was the best + 名詞 ever (I ever had/ I have ever had). で「最高の〜だった。」という意味です。Joeyは、フランクなキャラなので”that was the best nap I ever had!” と過去形を使っています。フォーマルな形は”that was the best nap I’ve ever had! ”と現在完了形で表現します。
どちらを使っても、ネイティブの方には通じるのでokです！Joey流の方が、こなれ感があってかっこいいですよね。
あれは最高の〜だった、例文集
Ex1. That was the best party ever !
(あれは最高のパーティーだった！)
Ex2. It was the best time I ever had !
(最高の時間だったわ！)
Ex3. It was the best movie I’ve ever seen !
(今まで観たなかで1番の映画だった！)
Ex4. That was the best present I have ever received.
(今までで最高のプレゼントだ。)
ぜひ、大切な人に最高の喜びを伝えるときに使ってみてください＾＾