Hanashi Wo Shiyou · Glim Spanky　歌詞英訳

話をしよう
Hanashi Wo Shiyou · Glim Spanky
Let's Talk
作詞＆作曲：松尾レミ
Lyrics & music by Remi Matsuo

愛はどこにだって美しく宿るよ
時には探そう　忘れるのが人だから
君はどこでいつ　誰想って祈るの
知らなくてもいい　このまま話していたいよ
Love dwells beautifully everywhere
Let’s look for it sometimes, 'cause people forget it
Where, when, and for whom do you pray?
I don't care if you don't know it, yet I wanna keep talking to you like this

なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ
Why is it that the things we really want to tell people don't reach them?

声無き声に勇気を　口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ　
ほら 気取る言葉並べないで　
大袈裟なくらいの言葉にしよう
Let's let the voiceless voice have the courage to speak out
Just thinking about it is the same as having nothing　
Hey, don't put on pretentious words
Let's use words that are a bit dramatic

虹はどこにだって美しく登るよ
道路に顔出す名の無い花も同じさ
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう
Rainbows are beautiful everywhere,
So are nameless flowers on the road
Where, when, and for whom do you cry?
Let's go and find a little miracle born in the rain

人を前にして強がって　隠すままでは届かないなら
If you can't reach people, anyway, by pretending to be strong and hiding it in front of them…

声無き声に勇気を　繋がり合う勇気を
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
気取る心じゃ伝わんない　
言葉を超えて　話をしよう
Let's let the voiceless voice have the courage to connect with each other
Because just thinking about it won't change anything in the future
A pretentious heart won't get the message across　
Let's talk beyond words

声無き声に勇気を　口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ　何も無いことと同じさ　
ほら 気取る言葉並べないで　
大袈裟なくらいの言葉にしよう
ねぇ話をしよう
Let's let the voiceless voice have the courage to speak out
Just thinking about it is the same as having nothing　
Don't just say pretentious words　
Let's use words that are a bit dramatic
Hey, let's talk

こっちの曲もイイよね。。。
⇒Tommy heavenly6 - Hey my friend
⇒浅川マキ  こんな風に過ぎて行くのなら・歌詞英訳