ひこうき雲/ スーザン・ボイル (英語歌詞付)

Vapor Trail / Susan Boyle With English lyrics

作曲：荒井由実
作詞：荒井由実
英語歌詞：Nick Fountaine
歌唱： Susan Boyle
1.
There's a road, a misty road
霞かすみのかかった道があった

Leading up into haven
天国へと続く道が

She was walking, all alone
その子は歩いていた、ずっとひとりで

Not a soul was around
誰も周りにはいなかった

There came a little wispy cloud out the blue
青空の下、小さな雲が現れて

And it carried her away
彼女を連れ去って行ってしまった

She's not afraid of anything
何も恐れることなく

And she goes without a sound
そして静かに彼女は逝ってしまった

※
She would gaze up at the sky
その子は　よく空をじっと見上げていた

Dreaming that she's flying so high
高く飛んでいる夢を見ながら

Then she was gone, disappearing
そして消えていなくなってしまった

Like a vapor trail
ひこうき雲のように

2.
Yesterday, she lay in bed
昨日きのう、その子は病床に伏せていた

in that lonely little room
独りぼっちの小さな部屋で

From the window up above
見上げる窓から見えるのは

All she would see were the clouds
ただ雲だけだった

She was so very so very young
とてもとても若かったのに

Such a long long road ahead of her
召されるまでには長い長い道のりがある筈だったのに

But she heard that voice calling
でもその声が呼んでいるのが聞こえた

And I guess she's happy now
そして今、彼女は幸せなのだろうと思う

※くり返し