Notting Hill （上）

w. 만리
trans：k9yu
授权翻译  禁二传二改

Notting Hill 上 : 포스타입 포스트

European Series

-

[请在Ladbroke Grove站下车。]

看了好几次以简单的祈使句收尾的句子。在无法获取流量数据的地铁车厢中无聊坐着的我又把手机放回口袋里。约定的时间快到了，但没办法联系上。早知如此，就在上地铁之前问问他出发没有了。

一开始就让人奇怪的、既没有明确目的又寡言少语的匿名对象没有保证说会遵守约定。考虑得太草率了吗。这人来到异地后没有制定好的计划，也没有想去的地方，唯一提及之处是塔桥，但因为人流量太大所以没法去。除此之外，说是对伦敦一无所知。那你为什么要来伦敦？本来想那样问的，结果没问。虽然对话很短暂，但怎么看都是不太正常的。

为了定下碰面的地点仔细地查看了一番，住宿位于SOHO附近的我的位置和对方所在范围之间坐落着诺丁山。提起诺丁山，自然会联想到同名电影，我一共看过3遍，在飞往伦敦的飞机上。有想过来伦敦的话至少要去一次。就这样，我决定把约定的地点选在诺丁山书店。去塔桥之前先在此碰面，然后吃午饭。对方出乎意料地回复了yes。

和对方的聊天内容只有对方的位置、简单的一日计划、约定的场所这些内容。即使把零散进行的对话攒起来，也就勉强超过15行。

从以“一名20多岁的男性”开始的对话第一行到以“在Ladbroke Grove站下车”结束的最后一行，我病态一样地反复回顾着一触屏点开就全部呈现的简短对话，又一次确认了时间。约定的是下午1点，现在是午后12点52分。一下车就往那边赶的话，这点距离是来得及的。








「HAN」

是姓“韩”吗。要不然就是名字以“韩”结尾？名字也有可能是单字...一边爬着地铁站的台阶，一边想起了男子的昵称。虽然是在入睡前还有准备出门的时候都思考过的问题，但还是会反复想起。

没有头像、没有旅行目的、隐匿在昵称背后的一名20多岁的男性在脑海中浮现。瘦削内敛的、平凡的...就是想象出那样一个男人。但不知怎么的，心情还是很激动。这个情况挺有意思的。

到那会儿，我还只是希望着能够出现有趣的人。







跟着无数人一起从地下站口出来，我拿起了手机。虽然重新连上网络了，但对方还是没有回应。告知下车地点那条是已读的最后一个回复。这下，似乎我今天也要独自在伦敦度过一天的不安感渐渐袭来。虽说是独自出发的旅行，但是意料之外的被抛弃也感觉并不好。可我仍在伦敦，再往前走几步就是诺丁山书店。这个事实倒也能给到我安慰。周围的一切对我而言还是很新奇又美好。

虽然不算是表现得很兴奋，但在这亲切氛围中也是能露出轻松微笑的。随着人群走入，整齐排列着老旧建筑的道路上，能看见一两名韩国人。一下就知道了那边有书店的事实。走近比想象中更闲静的街道中唯独有人聚集的建筑前，发现一家与电影背景截然不同的小巧书店，THE NOTTING HILL BOOKSHOP，蓝底白字的招牌十分显眼。





看一眼手表，58分了。不知不觉间我死了心，接受了对方的缺席迈步走进书店。比想象中规模更小的书店里，摆满了书籍、各种文具、纪念品等。自然而然地寻找电影痕迹的我想起了电影开头的场面。在人迹罕至的书店里梦幻般出现的茱莉亚•罗伯茨，像做梦一样望着她的休 · 格兰特。电影中的书店分明是没有客人的闲适氛围，现在这个地方人太多了。

看着层层叠放的诺丁山刺绣环保购物袋，我犹豫着要不要买一个。但很快就打消了念头——看上去不怎么好用，作为纪念品来说价格有些贵了。当我在两款不同设计之间苦恼完，正要放下手中购物袋离去时，旁边一起看着的男子开了口。要是那么苦恼的话就买一个吧。被突然传入耳中的韩语吓了一跳，我回过头去，一个戴了帽子只露出半边脸的男子微微抬起了帽檐。

“你好，是旻浩先生对吧？”







'HAN'...这能预料得到吗。
对方顾名思义，就是“HAN”。






-



犹豫了好久要不要表现出认识的样子。一看见他的脸，我心脏都要跳出来了。虽然眼前的HAN是现实，但我没有表露出来。如果一直保持这样尴尬的安静，到分开之前应该都能好好掩藏。但话说回来我是韩国人，而HAN在韩国非常有名。

稀里糊涂地背着诺丁山环保购物袋从书店出来，我茫然地看着紧随身后的HAN。背着和我相同设计的包，一脸满意的表情，看上去一点都不真实。我有点不称心地搔头嘀咕。

“感觉自己变成了看到安娜 · 斯科特的威廉...”
“内？那是谁？”
“你没看过诺丁山电影吗？”
“好像有听说过，但没看过。”
“......”

本来想问那为什么要买带诺丁山书店logo的包、手册还有圆珠笔来着，又忍住了。要是开口问他起初好奇的所有问题，就没完没了了。我只好决定若无其事地接受一下这个情况。虽然那样不容易做到。

HAN为了和我分享毫无用处的成对儿装着的纪念品，看上去忙得不可开交。说没必要，摆手拒绝也没办法。竟然和艺人用着情侣单品...在人群快速掠过的路口，我抓住呆愣着翻包的HAN的肩膀，把他逼到了角落里。怕有人认出他来，我提心吊胆地观察着周围，HAN却一脸太平。该拿他怎么办。他知不知道我在用一脸神奇的眼光盯着他看。HAN几乎要把鼻子埋进新买的环保购物袋，涂满黑色指甲油的两只手在包里翻来动去。这么一看，HAN几岁来着。我趁他走神的时候拿起了手机，「搜索框：HAN 年龄」，23岁。比想象中年轻阿。他的信息不用直接问都能轻易查到。

“给你！”

这就是个礼物。一只手紧握着圆珠笔和印有诺丁山刺绣的moleskine手册。还有不知本体的包装过的随机书籍...见面还不到10分钟，在变沉的行李中叹着气接过了礼物。谢谢你。长这么大这还是第一个从艺人那儿收到的礼物。

直到刚才还很忙碌的HAN做完该做的事后尴尬地观察了周围，重新戴上了帽子。说实话，我还担心要是出现了奇怪的人该怎么办，运气还挺好。HAN如是说。那句话正是我想要说的。

“你并不太了解我的吧。”
“可是，人不是有第六感的嘛。”
“没有警卫跟着，自己一个人出来是不是太危险了？”
“欸？”

反而像是被我的问题吓了一跳似的，抬起头来的HAN用不安的眼神看着我。或许...你知道我吗？真是荒唐的问题。看他那说是的话马上就要逃走的气势，我短暂停顿了一下，像一台坏了的机器一样缓慢点了点头。当然的阿，你是HAN的嘛，那个StrayNerds....




“可是你为什么这么泰然？”
“我有很惊讶的吧。”
“......”
“......”
“那个..我现在在网上...之类的地方出现的话是不行的...”

认识我的话那应该也知道我眼下的处境吧..？静静地看着那满是担心，哭丧着表情的脸，我露出浅浅的笑容。那种八卦新闻，早前并不感兴趣，但眼前的男人似乎与绯闻中令人讨厌的诬陷相去甚远。

“我们要不先去吃顿饭？有个我知道的地方。”

现在对我而言，人气爱豆组合成员HAN不过是一个需要喂饱饭的瘦小胆怯的孩子而已。







-



“你多大了？”
“27岁。”
“喔...相差四岁...MBTI呢？”
“自然演变着，但最近是isfp。看起来没什么意义。”
“你觉得我会是什么？”

...说实话不太清楚。习惯性地想要拿起手机，HAN说那是犯规，阻止了我。这不公平的嘛，让我们通过对话来解决问题。于是我尴尬地又把手机塞了回去。只需一次搜索，全世界都能阅览我个人情报的人生是怎样的呢。我心想自己是不是太无理了，但HAN并未在意。

“我是istp。”
“嗯。”
“为什么是这种认同的反应呢？”

我无言地笑了，HAN也跟着笑了。我们并肩走到了稍远的一家东南亚餐馆。可能是因为有活动，我们在各种杂物与街头美食林立的狭窄街道闲逛聊天。听他说刚结束了新专辑MV的拍摄，有了一天的自由活动时间。HAN的经纪公司方面表示绝对不能独自外出，说了这种没有阻止效力的话。该不会被人跟踪了吧。我一边听着HAN的话一边下意识环顾四周，但是无人在意我们。

HAN是谁都知道的有名组合成员，但是我对艺人并不是很感兴趣。我所知道的关于HAN的只有长相、名字和在街上经常听到的组合歌曲。但是HAN却像是与娱乐圈距离很远的普通人一样与我进行了私人对话。他聊了很多，本人的爱好，去过的国家，喜欢不喜欢的食物，家庭关系和氛围...但是并没有提及演艺圈。我仿佛在观看HAN作为嘉宾出演的电视节目一样，默默地听着他说的话。虽然内容很平常，但却不是一般能听到的信息。因为对方是HAN。

“我是不是话太多了。”
“没有，很有意思。”
“我一紧张话就会变多起来...”

也聊聊旻浩先生吧。你怎么来伦敦的？一个人来的吗？旻浩先生是做什么的？面对这个那个接连不断的提问，我都一一做出了回答。昨天坐飞机来的。一个人过来旅行的。职业是咖啡店老板。不是职员吗？对HAN的提问回以了肯定的答复。对，不是职员而是店长。








庆幸的是，被各式鲜花覆盖外观独特的餐厅里似乎没有韩国客人。面对服务员“有时间限制，没关系吗?”的提问，HAN用熟练的英语得到了满意的位置。您英语说得真好啊。对飘来的称赞，HAN也只是随意地耸了耸肩膀。

“我们今天要去哪儿？”
“你想去的地方只有塔桥吗？”
“是...我不太了解伦敦。”
“听说不是第一次来伦敦的，没和成员们一起来过吗？”
“我不太喜欢到处走动，所以大部分时间都待在住处。”

但就此怀疑和成员们不和也是不对的，我们关系很好的。HAN看着我的表情，用手指轻点着唇。虽然他脸上没有让我觉得陌生的妆容，但嘴唇上不知道涂了什么，闪闪发亮。于粉色唇上落下的黑色的指甲，还有不安的眼神，比起散落在周围的外国人的视线，HAN似乎更在意我的。

是什么让你那么不安呢？HAN会时不时抖腿、摸嘴唇、看我的眼色，但对话仍在继续。对于他的态度，我不由地想起最近在网上引起轰动的关于他的谣言——与同性别的企划公司社长的恋爱说...我当然是觉得很不可思议，但奇怪的是，相信此谣言的人好像更多。HAN是觉得我真的会相信那些谣言吗？虽然不知道让他感到不安的想法是什么，但我认为最好是死都不要谈论这个话题了。所以几经思考想出了这样回答。

“我没有偏见什么的。”

... 啊... 好的... 本意是说对艺人没有偏见，但仔细一想，这无异于明目张胆地提及谣言。被在绝妙时机登场的食物吸引了视线的我们默默地举起了筷子。李旻浩，你疯了吗... 为自己无知欠考虑的想法自责，我望向HAN，结果他已经食物塞得满嘴都是了。

“比预想的要好吃很多。”
“...真是万幸。”
“那我们接下来去哪儿呢？还没有定下来呢。”
“其实过来伦敦的话我自个儿想去的地方有好几个...要一起去吗？”
“我都好，哪儿都行。”

那么我们吃完这些，就从夏洛克 · 福尔摩斯博物馆开始吧。观察反应是否ok什么的都失了效，HAN似乎对任何地方都不是很在意。旻浩先生想去的地方都去吧。有点头疼，如果成为艺人经纪人的话就会是这种心情吗？

-

“你怎么就这样毫无顾忌地寻找同行之人呢？”

在没有一点对话声的安静的地铁里，我们并排坐在冰冷的地铁车厢座位上，各自挽着胳膊只凝视着前方。当我打破随着气氛持续很久的寂静提出问题时，HAN才转过头来看我。这个嘛，成员之一推荐的，说尝试一下这样吧。听到说是成员推荐的，我皱起了眉头。听着不是个合适的想法？还不如和成员们一起走呢。HAN笑着摇了摇手，有需要喊“我们是StrayNerds”打广告的事儿吗？那倒也是。我很快就又认同了。

“而且我不是遇到了很好的人嘛，这就行了。”
“行什么行，HAN先生了解我吗？要是我现在马上下狠心要伤害你的话你要怎么办。”
“你不会的。”
“就是说..这个世界上值得信任的家伙一个都没有，这世界多危险呐。”

以后不要再做这种鲁莽的事了。在我坚决的命令下，HAN哈哈大笑起来。知道了，现在想想确实是很危险的行为呢，瞒着经纪人哥哥就出来了。面对HAN的爆料，我目瞪口呆。嗯？HAN先生你疯了吗？听到我拔高的声音，HAN吓了一跳，环顾四周。旻浩先生...要因为你被发现了!只感受到零星落在我们身上的视线，我松了一口气，把他的帽檐又下压了几分。赶紧先和经纪人联系吧。脸被半遮着，帽檐下不高兴的唇撅了起来。

“那个我会看着办...哦，我们现在该下车了!”

等一下，HAN先生，...不是这儿...连忙从座位上站起来向着敞开的门跑去的我还没来得及劝阻，就被他抓住手拉下了地铁。空咚，空咚。听着沉重的摩擦声，茫然地看着列车驶离后，我低头看向握紧的手。不知道握得有多紧，相贴的皮肤都红了。

HAN先生，是这儿的下一站才对。在无人等待也无人下车的半地下站点，也不知是从半通的野外还是地铁通道里，某处吹来的风迅速地掠过脸颊。不是这里吗？嗡嗡响起的HAN的声音像烟霭一样轻柔地散开。

“阿！对不起，我太着急了...”

被抓握了1分多钟的手在半空中被忽地松开，感觉空虚又酥麻。我尴尬地收起手来沉默了。本来应该说没关系，但突然只剩下两个人，感觉有点尴尬。真的很抱歉，是我搞错了。HAN可能是因为太热了，摘下压得很低的帽子，撩起了头发。 稚嫩的脸庞和微微涨红的双颊映入眼帘...视线挪开，再次切实感受到了HAN是名艺人。我尴尬地回过头看了眼空荡荡的地铁站。

“这个站蛮特别的，托HAN先生的福来到这种地方也挺好的。”
“谢谢你能这么说..”

又是一阵寂静。我们就像约定好了一样，急忙转着眼环顾车站，视线对上后又一起尴尬地笑了。

“地铁嘛，再搭乘就是了。”

废话多了起来。我努力地抛出一些打破寂静的话头，但没一会儿就放弃了，只是静静地站着就感到异常的紧张。难道是因为紧挨着站在我身边的那个人，那个突破了我人生中规定的因果法则登场的HAN吗？以为是年纪比我小的弟弟，应该能很轻松地对待他，但事情没有想象中那么顺利。仍然酥麻着的那只手轻轻动了动。可能老天也无法忍受这种气氛，下一班地铁急忙赶来，我们融入了人群中。上了地铁，我才勉强喘了口气。






-



我们经过夏洛克 · 福尔摩斯博物馆，又到了白金汉宫。为了排队，大部分时间都是并排站着聊天。交谈的大部分内容都是日常。从餐厅出来后只去了两个地方就已经到了太阳要落山的时候。咬着一根在街上买的吉事果，我们坐在不知名的公园长椅上，与许多人擦身而过。其中也有韩国人，但是没有人看向我们。相处的时间也相当长了，松弛下来的我们没有闲聊，只是享受着这闲暇的时光，集中精力吃着东西。我左手拿着吉事果，右手抚摸着在夏洛克 · 福尔摩斯博物馆买的夏洛克鸭子钥匙圈，然后看向HAN的右手——他正摸着一模一样的钥匙圈。我微微地露出一个笑。



“本来打算来英国的话在住处写几句歌词的，托您的福，顺利参观了伦敦呢。”
“不是应该写歌词的吗？”
“哈哈...旻浩先生不也是每天都在喝咖啡吗？而且这样的经历也能给我带来更多歌词灵感。”

话说的像上个世纪的人一样，明明才23岁。对于我的自言自语，HAN毫不否认，又咬了一口吉事果。可是比起老了，年轻一点不是更好吗。...咳...年老(接受此说法)的27岁李旻浩因为咽下去的吉事果卡在了喉咙里而独自受苦。

“我们还剩highlight之处没去不是吗？现在开始就跟着我来吧。”
“你说你没去过塔桥的。”
“不是没去看过，是没好好看。但因为是在MV拍摄地附近，那几天从远处看都看腻了。那边我很熟悉。”







大本钟和伦敦眼你都见过的话，为什么没见过塔桥？真是这样。平白无故被他说一通，我把剩下的吉事果塞进嘴里甩了甩手。让我来体验一下超级明星导游吧？噗。看着满嘴食物嘟囔着的我，小不点嘲笑着。竟然说是超级明星... 真的像大叔一样耶。又说我老，你真的要被我拉进射杀名单... 你以为你不长岁数吗？岁月不饶人的。







-

话说今天是第几次踏上地铁了呢。起初连下车站点都搞不清楚的HAN现在已经能熟练地穿梭于地铁之间了。伦敦地铁虽然很是复杂，但熟悉了之后出行还是没问题的。不知从哪儿开始又到哪里，我追着忙乱不堪的HAN的屁股走，以一日保镖自居。每当人变多起来的时候，我都会因为观察四周而吃尽苦头。作为真正保护对象的HAN倒是一脸太平地在伦敦市内阔步前进。估摸着今天肯定会有1人以上认出他来，所幸没有人像预想的那样拼命追着跑。






此前只通过媒体接触到的HAN对我来说是怎样的呢。身着华丽的妆容和服装，在满是观众的舞台上边唱边跳；在偶尔出演的艺能节目中也话少，一副腼腆的样子；无论何时何地，365天24小时被粉丝包围的爱豆HAN与今天和我一起穿梭于伦敦的23岁青年HAN是一个人，这像话吗？看着被黑色帽子遮盖的后脑，我不停的思索。即使如此，就算不一直想也很难相信。

我这一整天，心就像是从地面升起5mm左右在空中漂浮的感觉。总是无端地心潮澎湃。转瞬即逝般很快就过去的这一天太特别了。从HAN的出现开始，今天一天该比这更为完美，却只是度过了极为平凡又宽裕的一天。稍微确认了一下时间，觉得已逝的时间很可惜的想法闯入脑海。而今天对于HAN来说又会有什么样的意义呢？

好快。太快了。下了地铁回到地面上，看着逐渐被染红的天空，我有了这样的想法。看过塔桥之后，简单地吃个晚饭了就要分别吗？说不定很快就分别...一整日都没能意识到的感情迅速地涌上了心头。好遗憾...本以为是在给不懂事的爱豆善后，但看起来并非如此。抓住了人生中再不会有的机会的一天就要结束了。像是养成了新习惯一样，我轻轻地揉了揉包上小巧的夏洛克鸭子钥匙圈。定下心想，这不就够了吗？

“旻浩先生！现在开始闭上眼睛跟着我。”
“你让我在这儿闭上眼？”
“对的，抓住我。在我让你睁开眼之前，绝——对不可以睁开！”

快点闭上眼睛吧。赶快。来到地面上还没迈出几步，HAN突然胡闹起来，用双手捂住了我的眼睛。啊，快点啦。被捆绑似的从后背拥住，我因突然靠近的热气而蜷缩起来。HAN先生，等一下... 突然被挡住视野，惊慌失措地试图拉下HAN双手的我很快又收手了。此风景真的要一次看完才会被触动到，之后应该会超级感谢我呢？也许是因为HAN的声音太近了，我像是被冻住一样忘了推开他。

事实上，那双手很努力地遮挡却并不能完全挡住视线，但我正直地闭上了眼。虽然听到擦肩而过的脚步声让我有些不安，但还是慢慢地一步一步地迈开了脚步。前面没有人，就一直走下去吧。手臂附着我的胳膊，一直哼哼唧唧跟在身后的HAN的胸口和我的后背总是相贴，就那样维持着。来，慢慢地，现在真的没剩几步了！哇，真的好漂亮！蹦跳着的HAN的声音比起我来要更欢快一倍。

走了有多远呢。步子越来越慢，很快，发出喘息声的HAN停下了脚步。这里真的，一直看下去也不会厌倦。眼下这晚霞可真不是开玩笑呢，准备好了吗？对于HAN一惊一乍的提问，我失笑地点了点头。到底是多了不起的风景啊。当感觉到掩在眼前的手马上要落下来时，我毫无期待地睁开了眼睛。然后，嚯，吸了一口气。被微妙绚烂的彩霞笼罩的塔桥全景一下子映入眼帘。不可思议的霞光和拥挤的人群、闪闪发亮的汽车还有驶过河流的各式小船...我呆呆地站了一会儿，把雄伟的塔桥收入眼底。






“漂亮吧？”

嘻嘻。HAN的笑声用文字来描述的话，这个表达正合适。我被那天真烂漫的笑容吸引了视线，凝望着HAN。啊，莫名的欣慰呢。HAN把手背在身后，露出欣慰的笑来。那张背对着晚霞的脸看上去华丽的不像话，我愣愣地看着。是的，真的很漂亮。这是我一整天里体会到的感受。



说实话，无论是大本钟还是伦敦眼，都没有什么兴致。原先想到能亲眼看到以前只在照片上看到过的风景就很期待，但不知是不是期望过甚，比起满足的感情，失望更多，所以对HAN的千叮万嘱也没有太大的期待。但真的是非常了不起的风景。我再次望向塔桥。蓦地，就像是在首尔市中心走路的时候，突然进入了不知名的店铺里陈列的电视上出现的电影场景之中。那么我是主演还是配角呢？...不管成了什么，至少现在我被赋予的角色好像是主演。




“谢谢你今天出来。”
“诶噫...我才是更感谢旻浩先生和我一起到处转悠。要不是旻浩先生，我什么时候才会这样走一走呢。”
“什么时候还能再有这样的日子呐，今天真的很开心。”




在微妙的氛围中，我们又往前走了几步靠在江边的栏杆上。霞光笼罩着城市，像是不会撒手一样，但太阳很快就落山了。直到晚霞消失在天际之前，我们在伦敦市内观赏了很长一段时间。在此期间，还有外国人同我们搭话。幸好不是认出了HAN，而是请我们帮忙拍照。我没有拒绝，真心诚意地替他们拍了照。这样说来，想到我们今天一整天也没有留下一张照片。HAN在我拍照的期间也在倚着栏杆欣赏风景。我离得远远的不让他察觉，偷偷拍了两张照片。以塔桥为背景的HAN的背影。这是如果不拍照留念就会被否定的瞬间。





“HAN先生，现在是不是该慢慢地回住处去了呢？”

如果太晚的话，大家都会担心的。晚饭要回去吃的吧。听到我说话的HAN向着更远的地方望去。是啊，得回去了吧。似有似无地小声嘀咕着。

“可是我还不想回去。”
“......”
“我们去喝杯鸡尾酒怎么样？”

只要不过午夜就没事。对HAN的提议我犹豫了一下。本该尽快将没有对策的对方送回，但我始终无法开口。还能再见吗？答案是“绝对不会”。看着眼色等待答复的HAN的眼神很难让人拒绝。虽然无法解释这种复杂的感情，但就这样送走他，我也一样会舍不得。





“那就喝一杯吧。”

这种程度的贪心应该可以的吧。